1
00:00:02,977 --> 00:00:04,643
Také bereš každý případ osobně.

2
00:00:04,712 --> 00:00:06,979
Dost. Ne, pravidlo 10.

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,683
<i>"Nikdy se osobně nezainteresuj
do případu."</i>

4
00:00:09,684 --> 00:00:13,452
Pravidlo 10 tě chránilo
před tvými pocity.

5
00:00:13,521 --> 00:00:15,020
Obě jsou mrtvé.

6
00:00:15,089 --> 00:00:17,189
<i>Tvá žena a dcera zemřeli
při havárii.</i>

7
00:00:17,258 --> 00:00:18,924
<i>Je mi to líto, Jethro.</i>

8
00:00:20,594 --> 00:00:21,671
No tak, no tak. No tak, no tak.

9
00:00:26,267 --> 00:00:29,334
Tvé svědectví zapříčiní,
že skončím.

10
00:00:29,403 --> 00:00:31,136
Agent FBI Tobias Fornell.

11
00:00:31,205 --> 00:00:32,482
Myslíš, že je něco,
co můžeš říct,

12
00:00:32,506 --> 00:00:33,506
co by nás překvapilo?

13
00:00:33,541 --> 00:00:36,275
Zabil jsem muže, který
mi zabil rodinu.

14
00:00:36,343 --> 00:00:38,177
Sotva se držíš. <i>Gibbsi!</i>

15
00:00:38,245 --> 00:00:41,847
Jde o Fornella. Musíš jít do nemocnice
Mercy Point, rychle.

16
00:00:44,811 --> 00:00:47,105
O HODINU POZDĚJI

17
00:00:49,924 --> 00:00:51,401
Odbočka.

18
00:00:55,596 --> 00:00:57,229
Opatrně!

19
00:00:57,298 --> 00:00:58,675
Příště bych potřeboval trošku
dříve upozornit!

20
00:00:58,699 --> 00:01:00,666
Budeš v pohodě, Fornellová.

21
00:01:00,734 --> 00:01:02,134
Už jsme skoro tam.

22
00:01:03,270 --> 00:01:04,270
Nikdy předtím jsem

23
00:01:04,305 --> 00:01:06,004
nic takového neviděla.

........