1
00:00:10,093 --> 00:00:13,790
My dva jsme duševně propojeni.
2
00:00:13,797 --> 00:00:15,230
Hae Ile, mám tě rád.
3
00:00:15,232 --> 00:00:18,275
<i>[Učitel, který mu byl
jako otec, zemřel.]</i>
4
00:00:18,502 --> 00:00:22,230
<i>[Byl nespravedlivě obviněn
z hrozných činů.]</i>
5
00:00:22,239 --> 00:00:24,700
Bude to šok nejenom
pro náboženskou komunitu,
6
00:00:24,708 --> 00:00:26,810
ale i celou veřejnost.
7
00:00:26,810 --> 00:00:29,310
<i>[Aby vrátil učiteli jeho
bezúhonnou pověst...]</i>
8
00:00:29,312 --> 00:00:31,840
Zkontrolujte všechny kamery v okolí.
9
00:00:31,848 --> 00:00:33,010
Také požádám o pitvu.
10
00:00:33,016 --> 00:00:37,150
<i>[...požádá o nové vyšetřování,
ale je odmítnut.]</i>
11
00:00:37,154 --> 00:00:40,150
Každou neděli mě žádal,
abych dal některé milodary stranou.
12
00:00:40,157 --> 00:00:44,820
<i>[Hledá ty, kteří falešně svědčili.]</i>
13
00:00:44,828 --> 00:00:47,330
Myslíte, že mě můžete porazit?
14
00:00:47,330 --> 00:00:50,600
<i>[Dělá, co se dá,
ale nic mu nevychází.]</i>
15
00:00:50,600 --> 00:00:53,200
- Přestaňte natáčet! Dost!
- Počkejte!
16
00:00:53,203 --> 00:00:55,600
<i>[Svědci, kteří vypovídali
najednou zmizeli.]</i>
17
00:00:55,605 --> 00:00:59,685
Pokud vám to nejde,
můžete si postěžovat papežovi.
18
00:01:00,444 --> 00:01:05,725
<i>[Pomoc přišla nečekaně.]</i>
19
00:01:06,817 --> 00:01:07,810
<i>[Vatikán]</i>
20
00:01:07,818 --> 00:01:11,450
<i>[Papež žádá
o znovuotevření případu.]</i>
21
00:01:11,455 --> 00:01:14,390
Fakt jste udělal,
co jsem vám řekla? Fakt?
22
00:01:14,391 --> 00:01:16,960
- Otče!
- Otče!
........