1
00:00:06,005 --> 00:00:09,005
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,525 --> 00:01:14,365
Ahoj.

3
00:01:15,845 --> 00:01:16,685
Ahoj.

4
00:01:20,005 --> 00:01:21,245
Jsi tu sama?

5
00:01:23,245 --> 00:01:24,085
Zatím.

6
00:01:26,645 --> 00:01:28,845
To je ostuda, hezká holka jako ty.

7
00:01:29,765 --> 00:01:30,605
Dobře.

8
00:01:31,325 --> 00:01:32,205
Otřepaný.

9
00:01:34,845 --> 00:01:37,165
Vynahradím ti to. Něco k pití?

10
00:01:39,285 --> 00:01:40,125
Jasně.

11
00:01:41,245 --> 00:01:42,085
Barmane.

12
00:01:43,565 --> 00:01:44,565
Dáme si buck

13
00:01:45,005 --> 00:01:48,085
a vodku sidecar.

14
00:01:51,725 --> 00:01:55,485
- Proč myslíš, že chci vodku sidecar?
- Možná vím, co máš ráda.

15
00:01:55,965 --> 00:01:57,205
Tamhle jsou.

16
00:01:57,765 --> 00:01:59,165
Ahoj!

17
00:02:03,125 --> 00:02:04,125
Přesně načas.

18
00:02:04,205 --> 00:02:06,685
- Ahoj, Karle.
- Jak je? Tohle je Daisy.

19
00:02:08,125 --> 00:02:09,645
Daisy, Danny a Theo.

20
00:02:09,725 --> 00:02:11,245
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:02:11,445 --> 00:02:12,965
Moji spolubydlící.

22
00:02:13,045 --> 00:02:16,565
Ti, co spolu chodí,
jen aby měli největší pokoj v bytě.

23
00:02:16,645 --> 00:02:17,645
Svatá pravda.

24
00:02:18,605 --> 00:02:20,485
- Koupím všem pití.
- Jo.
........