1
00:00:00,812 --> 00:00:02,568
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,341 --> 00:00:06,670
To letadlo bylo plné heroinu.

3
00:00:08,725 --> 00:00:11,402
- Říkal, že to našel v džungli.
-Kde v džungli?

4
00:00:11,432 --> 00:00:13,903
- Je to jen soška.
- Jen soška?

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,672
Kde je Charlie?

6
00:00:19,998 --> 00:00:21,275
Co to je?

7
00:00:21,461 --> 00:00:24,313
Bylo to v tvojí sošce.

8
00:00:24,406 --> 00:00:25,684
To já nevěděl.

9
00:00:25,917 --> 00:00:29,915
Bylo to uvnitř,
jak jsem to mohl vědět?

10
00:00:33,745 --> 00:00:36,693
- Lhal jsi mi, Charlie.
- Je mi to líto.

11
00:00:36,780 --> 00:00:38,989
Nechci tě blízko mýho dítěte?

12
00:00:39,018 --> 00:00:39,448
Claire--

13
00:00:39,536 --> 00:00:44,340
Nechci abys tu byl s námi, ano?

14
00:01:28,109 --> 00:01:31,676
Voltron! Joo!

15
00:01:35,770 --> 00:01:37,812
Kde mám já dárky?

16
00:01:40,614 --> 00:01:42,274
Tady, Charlie.

17
00:01:56,104 --> 00:01:57,289
To je piáno!

18
00:01:59,669 --> 00:02:00,852
To je moje?!

19
00:02:00,992 --> 00:02:01,935
Ano, Charlie.

20
00:02:02,121 --> 00:02:05,070
Ježíšek musel vědět
jaký máš talent.

21
00:02:09,819 --> 00:02:11,575
Máš nadání, zlato.

22
00:02:11,994 --> 00:02:15,352
Jednou nám pomůžeš pryč.

23
00:02:16,940 --> 00:02:17,836
A teď...

24
00:02:19,798 --> 00:02:22,461
něco zahraj.
........