1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,594
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,974
Chcete přece, abysme ho chytili, ne?

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,184
- <i>Říkal...</i>
<i>- Kdo říkal?</i>

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,811
<i>Ten králík.</i>

6
00:00:19,894 --> 00:00:23,023
Scooter Sterling.
Bezpečnostní slovo je Tallahassee.

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,070
Každý miluje pomstu, ne? I ty.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,823
Nemám v těle ani kousek touhy po pomstě.

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,160
<i>Něco ti žije v hlavě, Blue.</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:40,206
Orcus, bůh smrti.

11
00:00:40,290 --> 00:00:44,085
Až Isabella umře, nebudeš mít kam utéct.

12
00:00:45,628 --> 00:00:47,672
Nikdy nebudeš volný!

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,758
Vyhodili mě ze školy.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,385
Možná přesně tohle potřebuje.

15
00:00:52,469 --> 00:00:55,054
Víš, že školné je čtyřicet tisíc ročně?

16
00:00:55,138 --> 00:00:57,557
Tisíc babek, když mi najdeš holku.

17
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
To jsou játra? Jakou to asi má cenu?

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,647
Přes sto tisíc.

19
00:01:04,731 --> 00:01:08,860
Do pytle, stojím přímo
ve zlatým dole na krev a vnitřnosti!

20
00:01:56,032 --> 00:01:57,742
Hailey, co tu děláš?

21
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
To vážně bolelo.

22
00:02:01,121 --> 00:02:04,582
Píše se tu,
že máš za sto tisíc vyndat ledvinu.

23
00:02:04,666 --> 00:02:06,042
LEDVINA ZA 100 TISÍC

24
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
Já ani nevím... Co to je?

........