1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,636
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,556
- Co tu chcete?
- Tu noc se mi něco stalo.

4
00:00:14,639 --> 00:00:17,308
Paní Hansenová, vy čekáte dítě.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,768
Vím, co potřebujete.

6
00:00:21,604 --> 00:00:25,650
Jen mezi námi, pane Shine,
ten chlap je docela mimo.

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,527
Tak toho blbce zabijeme.

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,948
- Ty nedopadneš dobře.
- Nedělej scénu.

9
00:00:32,449 --> 00:00:35,493
Mysli na ty děti. Hlavně na svoje.

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
Jsem rád, že už znáš pravdu.

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,748
- Už byl čas, aby...
- Co to znamená?

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,000
Tvůj otec lhal matce a utekl.

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,377
Pak tvá matka o tobě lhala otci

14
00:00:44,461 --> 00:00:45,837
a tobě zase o něm.

15
00:00:47,380 --> 00:00:48,381
To posílá dáma.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
Zábava se blíží!

17
00:00:52,427 --> 00:00:53,511
Jsi připravený?

18
00:00:54,554 --> 00:00:57,348
<i>Víš, po čem brouci touží?</i>

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
<i>Po temnotě. Po stínech.</i>

20
00:00:59,809 --> 00:01:01,394
- Amando?
- Nicku.

21
00:01:02,353 --> 00:01:04,397
<i>Něco ti žije v hlavě, Blue.</i>

22
00:01:05,982 --> 00:01:08,651
Orcus, bůh smrti.

23
00:01:08,735 --> 00:01:12,530
Když Isabella umře, nemáš kam utéct.

24
00:01:14,324 --> 00:01:18,161
Takže ty chceš, abych tě zabil?
........