1
00:00:14,840 --> 00:00:16,760
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,360
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

3
00:00:23,400 --> 00:00:27,760
Chceme v tomto desetiletí letět
na Měsíc a dokázat ještě víc.

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,960
Ne proto, že je to snadné,
ale proto, že je to obtížné.

5
00:00:58,400 --> 00:01:02,000
Na motivy knihy Andrewa Chaikina
"A Man on the Moon"

6
00:01:42,159 --> 00:01:44,519
- Podívej se.
- To je krása.

7
00:01:44,599 --> 00:01:48,799
V životě jsem snad
nebyl pyšnější, věřte mi.

8
00:01:52,839 --> 00:01:56,479
ZE ZEMĚ NA MĚSÍC

9
00:01:58,599 --> 00:02:03,319
Dobrodružnou výpravu na Měsíc
už možná nikdy nezažijeme.

10
00:02:03,359 --> 00:02:05,239
Budeme dál létat do kosmu

11
00:02:05,319 --> 00:02:07,999
a na oběžné dráze Země budeme
zažívat nová dobrodružství.

12
00:02:08,079 --> 00:02:10,239
Roboti se již vydali
k jiným světům:

13
00:02:10,279 --> 00:02:13,279
do údolí Marsu,
k mračnům a měsícům Jupitera.

14
00:02:13,319 --> 00:02:15,439
Nová dobrodružství nás čekají

15
00:02:15,479 --> 00:02:19,039
na vzdálených místech,
kam člověk dorazí.

16
00:02:19,079 --> 00:02:23,639
Uspokojení a náhlá prázdnota
po ukončeném dobrodružství

17
00:02:23,679 --> 00:02:25,679
jsou slovy nepopsatelné.

18
00:02:25,719 --> 00:02:29,119
Lidstvo nemůže být
svědkem nějaké události,

19
00:02:29,158 --> 00:02:33,518
pokud někdo toto dobrodružství
nezažije na vlastní kůži.

20
00:02:33,558 --> 00:02:37,518
Nemusí být první,
ale musí ho zažít.

21
00:02:37,558 --> 00:02:40,718
Člověk nemusí být nutně
Neil Armstrong,

22
........