1
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,160
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

3
00:00:22,200 --> 00:00:26,480
Chceme v tomto desetiletí letět
na Měsíc a dokázat ještě víc.

4
00:00:26,560 --> 00:00:29,920
Ne proto, že je to snadné,
ale proto, že je to obtížné.

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,040
Na motivy knihy Andrewa Chaikina
"A Man on the Moon"

6
00:01:41,279 --> 00:01:43,479
- Podívej se.
- To je krása.

7
00:01:43,519 --> 00:01:47,159
V životě jsem snad
nebyl pyšnější, věřte mi.

8
00:01:51,839 --> 00:01:55,439
ZE ZEMĚ NA MĚSÍC

9
00:01:58,039 --> 00:02:01,359
Ti, kteří létají do vesmíru,
musí splňovat fyzické požadavky.

10
00:02:01,399 --> 00:02:05,159
Mnohem větší nároky se kladly na ty,
kteří letěli na Měsíc.

11
00:02:05,199 --> 00:02:07,919
Museli to být nejen
zdatní piloti a technici,

12
00:02:07,959 --> 00:02:13,239
ale museli znát i teorii a praxi
fyziky, astronomie, geologie,

13
00:02:13,279 --> 00:02:17,879
pokud možno i historie, museli
být dokonce básníky a výtvarníky.

14
00:02:17,919 --> 00:02:21,799
Důvod tak renesančních požadavků
na astronauty byl prostý:

15
00:02:21,879 --> 00:02:25,319
Nejlepší popis toho, jaké je to
na Měsíci, se dal najít

16
00:02:25,359 --> 00:02:29,559
jen v zážitcích a vzpomínkách
těch, kteří tam přišli.

17
00:02:29,599 --> 00:02:32,719
Nachází-li se Bůh
v detailech našeho světa,

18
00:02:32,759 --> 00:02:35,999
pak tyto detaily musí objevit
a popsat lidé,

19
00:02:36,039 --> 00:02:40,279
kteří se vydali ze Země na Měsíc.

20
00:02:41,839 --> 00:02:45,159
ČÁST DESÁTÁ

21
00:02:46,119 --> 00:02:47,039
GALILEO MĚL PRAVDU

22
........