1
00:00:33,558 --> 00:00:37,223
FILMHOUSE
uvádí

2
00:00:54,910 --> 00:00:58,900
"Boa Vista, Jižní Amerika"

3
00:00:59,800 --> 00:01:03,500
"Současnost"

4
00:01:58,500 --> 00:02:03,049
PISTOLNÍCI

5
00:03:37,073 --> 00:03:38,900
Nic už nebude jako dřív.

6
00:03:42,078 --> 00:03:44,201
Moje drahá a milovaná žena.

7
00:03:46,499 --> 00:03:49,287
- Kde je, Armore?
- Já nevím.

8
00:03:50,920 --> 00:03:54,752
Ale najdu ji.
A až ji najdu...

9
00:03:56,134 --> 00:03:57,961
...budu něco chtít.

10
00:04:00,805 --> 00:04:04,933
Nezahrávej si se mnou.
Ta loď, to je můj život.

11
00:04:05,643 --> 00:04:07,470
Můj život.

12
00:04:14,152 --> 00:04:16,773
Tak kolik bys chtěl?

13
00:04:19,949 --> 00:04:21,776
Půlku.

14
00:04:24,704 --> 00:04:26,531
To se ti povedlo.

15
00:04:28,333 --> 00:04:31,037
Tak jo. Dám ti deset procent.

16
00:04:32,378 --> 00:04:36,292
Deset procent
ze čtyř set milionů dolarů.

17
00:04:37,467 --> 00:04:40,551
Armore, najdi tu loď,

18
00:04:41,679 --> 00:04:45,344
a čtyřicet milionů dolarů
ti spadne do klína.

19
00:04:47,935 --> 00:04:50,426
Za chvíli bude po všem, miláčku.

20
00:04:51,856 --> 00:04:53,683
Myslí, že to přeháním?

21
00:04:56,402 --> 00:04:58,229
Já nevím.

22
00:05:01,741 --> 00:05:03,567
Co udělala?

23
00:05:07,371 --> 00:05:10,455
Zklamala mě a to moc bolí, Armore.

24
00:05:57,504 --> 00:05:59,331
........