1
00:00:11,261 --> 00:00:13,222
Co děláš doma tak brzo?

2
00:00:13,305 --> 00:00:14,431
Někdo mi dnes ráno řekl,

3
00:00:14,515 --> 00:00:18,268
že slyšel dva lidi ve skladu souložit.

4
00:00:19,228 --> 00:00:20,854
<i>Voníš jako káva.</i>

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,583
Ty šaty se nehodí pro někoho v tvém věku.

6
00:00:41,667 --> 00:00:43,502
Promiň. Neviděl jsem tě.

7
00:00:44,211 --> 00:00:45,337
Odvez mě odsud.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,631
- Co to má být? Krádež?
- Únos.

9
00:00:47,756 --> 00:00:49,299
- A jméno mého únosce je?
- Andrea.

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
Jsi dcera Dona Jorgeho.

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
Andrea s námi zase nesnídá?

12
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
Včera byla v Martínově obchodě s kajaky.

13
00:00:56,807 --> 00:00:58,725
Andrea má právo na soukromí.

14
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
Ne, s mými penězi.

15
00:00:59,893 --> 00:01:02,271
Proč jsi zapojil Gildarda
do něčeho tak osobního?

16
00:01:02,354 --> 00:01:04,606
Protože v téhle rodině
můžu věřit jenom jemu!

17
00:01:04,690 --> 00:01:08,026
Gildardo, omlouvám se,
ale nejsi část naší rodiny.

18
00:01:10,195 --> 00:01:11,780
Dnes večer necháme kávu,

19
00:01:11,863 --> 00:01:15,117
která je tak důležitým nápojem pro vás...

20
00:01:21,623 --> 00:01:25,377
Něco mi řekni.
Plánuješ bydlet u rodičů celý život?

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,879
<i>Můj otec nebude určovat můj osud.</i>

22
00:01:27,963 --> 00:01:30,132
Nepůjdu v jeho stopách. To je snad jasné.

23
00:01:30,215 --> 00:01:31,675
<i>Říkala jsem mu to asi tisíckrát.</i>

24
00:01:31,758 --> 00:01:33,135
........