1
00:00:04,133 --> 00:00:08,475
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:23,254 --> 00:00:26,594
KEŇA

3
00:02:01,738 --> 00:02:02,866
Děkuju.

4
00:03:27,323 --> 00:03:29,786
Mohu vám nějak pomoct, pane?

5
00:03:30,120 --> 00:03:32,124
Děkuju.

6
00:04:00,429 --> 00:04:02,350
Co je vám, pane?

7
00:04:18,423 --> 00:04:20,552
Vyhrňte si prosím rukáv.

8
00:04:22,264 --> 00:04:24,685
Doktore! Doktore!

9
00:04:34,788 --> 00:04:35,707
Doktore,

10
00:04:35,790 --> 00:04:39,589
pacienta bolí hlava,
zvrací a jdou na něj mdloby.

11
00:04:39,840 --> 00:04:41,677
- Je ze západu? Z Konga?
- Z Hapany.

12
00:04:41,760 --> 00:04:44,599
To je kousek od řeky Nzoia.

13
00:04:45,058 --> 00:04:47,313
Je to nová choroba?

14
00:04:48,022 --> 00:04:51,321
Nevím. Žádné známky
sarkomu ani meningitidy.

15
00:04:52,197 --> 00:04:55,370
Hodně krvácí.
Pane, slyšíte mě?

16
00:04:55,788 --> 00:04:57,374
Cestoval jste někam?

17
00:04:57,458 --> 00:04:59,420
Kitum. Jeskyně.

18
00:04:59,795 --> 00:05:01,966
Připravte pokoj.
Potřebuje tekutiny a transfuzi.

19
00:05:02,050 --> 00:05:04,471
Přišel o hodně krve. Rychle.

20
00:05:12,904 --> 00:05:14,574
Má volnou kůži.

21
00:05:16,244 --> 00:05:17,413
Doktore?

22
00:05:22,340 --> 00:05:23,634
Dusí se.
Potřebuje dýchací trubici.

23
00:05:23,717 --> 00:05:25,846
Doneste mi ji.

24
........