1
00:00:01,001 --> 00:00:05,339
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,482
KEŇA

3
00:01:58,744 --> 00:01:59,870
Děkuju.

4
00:03:24,329 --> 00:03:26,790
Mohu vám nějak pomoct, pane?

5
00:03:27,124 --> 00:03:29,126
Děkuju.

6
00:03:57,404 --> 00:03:59,323
Co je vám, pane?

7
00:04:15,422 --> 00:04:17,549
Vyhrňte si prosím rukáv.

8
00:04:19,259 --> 00:04:21,678
Doktore! Doktore!

9
00:04:31,772 --> 00:04:32,689
Doktore,

10
00:04:32,773 --> 00:04:36,568
pacienta bolí hlava,
zvrací a jdou na něj mdloby.

11
00:04:36,818 --> 00:04:38,654
- Je ze západu? Z Konga?
- Z Hapany.

12
00:04:38,737 --> 00:04:41,573
To je kousek od řeky Nzoia.

13
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
Je to nová choroba?

14
00:04:45,035 --> 00:04:48,330
Nevím. Žádné známky
sarkomu ani meningitidy.

15
00:04:49,206 --> 00:04:52,376
Hodně krvácí.
Pane, slyšíte mě?

16
00:04:52,793 --> 00:04:54,378
Cestoval jste někam?

17
00:04:54,461 --> 00:04:56,421
Kitum. Jeskyně.

18
00:04:56,797 --> 00:04:58,966
Připravte pokoj.
Potřebuje tekutiny a transfuzi.

19
00:04:59,049 --> 00:05:01,468
Přišel o hodně krve. Rychle.

20
00:05:09,893 --> 00:05:11,562
Má volnou kůži.

21
00:05:13,230 --> 00:05:14,398
Doktore?

22
00:05:19,319 --> 00:05:20,612
Dusí se.
Potřebuje dýchací trubici.

23
00:05:20,696 --> 00:05:22,823
Doneste mi ji.

24
........