1
00:00:44,134 --> 00:00:46,762
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:54,811 --> 00:01:00,400
ČARODĚJOVY HODINY

3
00:01:05,238 --> 00:01:08,616
Drahý Lewisi,
přikládám lístek na autobus

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,703
a dva stříbrné dolary
na cestu do Michiganu.

5
00:01:12,120 --> 00:01:15,040
Je mi moc líto, že jsi ztratil rodiče.

6
00:01:15,540 --> 00:01:19,377
Tvá máma byla má sestra,
takže jsme příbuzní.

7
00:01:19,753 --> 00:01:22,756
A já udělám všechno,
aby ses tady cítil jako doma.

8
00:01:22,839 --> 00:01:24,382
Einstein řekl:

9
00:01:24,799 --> 00:01:26,718
„Život je jako jízda na kole.

10
00:01:26,926 --> 00:01:29,804
Abys udržel rovnováhu,
musíš být stále v pohybu."

11
00:01:29,929 --> 00:01:31,389
Takže budeme.

12
00:01:31,848 --> 00:01:33,350
Těším se na tebe.

13
00:01:33,683 --> 00:01:35,143
Tvůj strýček Jonathan.

14
00:01:35,685 --> 00:01:38,980
P.S.: Omlouvám se za ten flek,
to je čokoláda.

15
00:01:43,568 --> 00:01:45,862
Mami, tati, kde jste?

16
00:01:46,571 --> 00:01:47,906
Budu v pořádku?

17
00:01:52,952 --> 00:01:54,579
Nemůžu říct.

18
00:02:06,299 --> 00:02:14,015
NOVÝ ZEBEDEUS, MICHIGAN
1955

19
00:02:14,682 --> 00:02:16,726
Konečná. Nový Zebedeus.

20
00:02:46,589 --> 00:02:49,676
Pozor! Ať se nezabiješ dřív,
než tě stačím poznat.

21
00:02:50,510 --> 00:02:53,221
Lewisi, jsem tvůj strýc Jonathan.

22
00:02:55,306 --> 00:02:56,558
Máš na sobě župan?

23
00:02:56,891 --> 00:02:58,268
To je kimono.

........