1
00:00:17,610 --> 00:00:24,310
<i>"Srdce se mi rozbuší,</i>
<i>když duhu na nebi zřím."</i>

2
00:00:26,820 --> 00:00:29,160
<i>"Znám to už od narození."</i>

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,540
Sumire Souma se utopila.

4
00:00:32,540 --> 00:00:35,420
<i>"S věkem se vůbec nemění."</i>

5
00:00:35,420 --> 00:00:39,280
<i>"Kéž neopustí mě v mém stáří."</i>

6
00:00:40,130 --> 00:00:43,220
<i>"Jinak lépe mi skonati."</i>

7
00:00:43,220 --> 00:00:46,020
<i>"Dítě je člověku otcem."</i>

8
00:00:46,020 --> 00:00:53,190
<i>"Snad mé dny úctou k přírodě</i>
<i>nadále spoutány budou."</i>

9
00:01:13,070 --> 00:01:16,780
<i>Stačí použít reset.</i>

10
00:01:18,330 --> 00:01:22,610
<i>A svět se vrátí o tři dny zpět.</i>

11
00:01:42,930 --> 00:02:02,160
RESET SAKURADY - PRVNÍ ČÁST

12
00:02:26,580 --> 00:02:29,430
<i>Dobré ráno, Keii.</i>

13
00:02:29,430 --> 00:02:34,100
<i>Z tvého pohledu je</i>
<i>teď včera 16. září 17:00.</i>

14
00:02:34,100 --> 00:02:36,920
<i>Posílám ti zprávu z hudební klubovny.</i>

15
00:02:36,920 --> 00:02:40,150
<i>Přestaň zívat, ještě je brzy.</i>

16
00:02:40,150 --> 00:02:44,690
<i>Možná je pro nás</i>
<i>včerejšek již zapomenut.</i>

17
00:02:44,690 --> 00:02:47,290
<i>Zkusím si tipnout předpověď.</i>

18
00:02:47,290 --> 00:02:51,490
<i>Na zítřek předpovídám</i>

19
00:02:51,490 --> 00:02:54,420
<i>slunečné počasí!</i>

20
00:02:54,820 --> 00:03:01,100
<i>První zpráva je od 17letého obyvatele</i>
<i>Sakurady, který má zrovna pech.</i>

21
00:03:01,100 --> 00:03:04,850
<i>Vedle mě sedící spolužák si stěžuje,</i>
<i>že se mu ve škole zaběhl pes.</i>

22
00:03:04,850 --> 00:03:09,700
<i>Dal by cokoli za to,</i>
<i>aby dokázal mluvit se zvířaty.</i>

23
00:03:09,700 --> 00:03:15,540
<i>A teď k nové písničce.</i>
<i>Zrovna jsem ji dokončil.</i>

........