1
00:00:00,206 --> 00:00:01,888
V minulých dílech.

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,879
Jsem téměř
kvalifikovaný patolog.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,599
Téměř je rozdíl mezi
učitelem a žákem.

4
00:00:06,679 --> 00:00:09,015
Rozdíl mezi večeře a bez večeře.

5
00:00:09,076 --> 00:00:11,187
Obvinění z držení je jasné.

6
00:00:11,314 --> 00:00:14,377
- Do basy za to, co jsem neudělala?
- Víme, kdo to byl.

7
00:00:14,448 --> 00:00:15,869
Nejsou to naše drogy, Rybko.

8
00:00:15,964 --> 00:00:18,837
Musíme najít,
kdo to skutečně udělal.

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,661
Nemohl to být
Francis Chester.

10
00:00:20,710 --> 00:00:23,599
Zemřel při požáru
ve vězení před 6 měsíci.

11
00:00:23,741 --> 00:00:27,002
Pitvu dělal tvůj supervizor.
Dr Laurie Badcoe.

12
00:00:27,153 --> 00:00:28,959
On a Jack byli jako moji strýčci.

13
00:00:29,134 --> 00:00:33,439
Máme na práci lepší věci,
než honit duchy.

14
00:00:33,596 --> 00:00:36,216
- Kdo je to?
- To já jsem vás střelil.

15
00:00:36,342 --> 00:00:39,668
Vezmu vám všechno,
co je vám drahé.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,309
Všechno, proč vám stojí za to žít.

17
00:01:58,044 --> 00:02:01,695
- Potřebuju podpis.
- Nevíte, co to způsobilo?

18
00:02:02,219 --> 00:02:05,479
Kdo ví? Špatná elektrika,
únik paliva. Baterie.

19
00:02:05,584 --> 00:02:07,687
Mám na mysli spíše žhářství.

20
00:02:08,533 --> 00:02:12,842
Vyšetřovatel by to řešil,
kdyby to mělo nějakou cenu.

21
00:02:13,240 --> 00:02:16,501
- Promluvte si s mechanikem.
- Servis jsem dělal já.

22
00:02:16,755 --> 00:02:19,535
........