1
00:00:05,120 --> 00:00:07,713
Kapitánův deník. Výletní loď Morbillo.

2
00:00:08,565 --> 00:00:11,220
Plavili jsme se na jihozápad
směrem k Havaně,

3
00:00:11,293 --> 00:00:13,384
když nám došlo, že něco nesedí.

4
00:00:14,458 --> 00:00:19,322
- Co je to na horizontu?
- Podívejte. - Vidíte to?

5
00:00:19,779 --> 00:00:21,402
Ale to není možné.

6
00:00:31,963 --> 00:00:35,797
Vypadá to, že se pod námi
během noci zvedlo mořské dno.

7
00:00:36,334 --> 00:00:38,842
Divní lidé v rouchách
a potápěčských přilbách

8
00:00:38,908 --> 00:00:41,858
se nalodili na palubu
a šťastně se druží s pasažéry,

9
00:00:42,067 --> 00:00:44,844
kteří si myslí, že je to
pro jejich pobavení.

10
00:00:46,901 --> 00:00:49,937
Nejvyšší kněz právě
vyhrál soutěž v hodu kroužky.

11
00:00:50,160 --> 00:00:53,400
<i>Ať se to stane. Uskutečni to.</i>

12
00:00:53,480 --> 00:00:57,240
BYLA OBJEVENA ATLANTIDA?
- <i>Ať se to stane. Uskutečni to.</i>

13
00:00:57,320 --> 00:01:00,342
<i>Ať se to stane. Uskutečni to.</i>

14
00:01:00,560 --> 00:01:04,320
<i>Ať se to stane. Uskutečni to.</i>

15
00:01:04,400 --> 00:01:05,903
<i>Ať se to stane.</i>

16
00:01:05,983 --> 00:01:09,286
<i>Ať se to stane. Uskutečni to.</i>

17
00:01:09,560 --> 00:01:13,280
Adame, pořád nechápu to, co jsi
nám říkal o mimozemských lodích.

18
00:01:13,493 --> 00:01:16,720
Kdybych byla mimozemšťan,
nechodila bych okolo se zprávami

19
00:01:16,780 --> 00:01:18,844
o věčném míru a dobré vůli.

20
00:01:19,285 --> 00:01:24,933
Řekla bych: "Tohle je laserový blaster.
Připrav se na smrt, rebelská svině."

21
00:01:25,001 --> 00:01:28,041
Také bych to řekl, být
mimozemšťan v létajícím podšálku.

22
00:01:28,137 --> 00:01:30,582
Nebo "Budeš vyhlazen".

........