1
00:00:00,100 --> 00:00:02,099
<font color=#008000>Přeloženo z polského originálu (MPxx).</font>

2
00:01:16,216 --> 00:01:17,893
Buď zticha.

3
00:01:46,333 --> 00:01:47,611
Viva, v čem vám mohu pomoci?

4
00:01:47,635 --> 00:01:49,613
Dobrý den, chtěla bych
Angelu Perezovou.

5
00:01:49,637 --> 00:01:52,015
Momentálně tu není.
Chcete zanechat vzkaz?

6
00:01:52,039 --> 00:01:54,233
Ne, děkuju.
Zavolám jí.

7
00:01:54,257 --> 00:01:55,661
Díky.

8
00:02:01,795 --> 00:02:03,126
Haló?

9
00:02:03,150 --> 00:02:05,729
Dobrý den,
hledám Angelu Perezovou.

10
00:02:05,753 --> 00:02:07,005
Kdo volá?

11
00:02:07,421 --> 00:02:10,100
Speciální agent Maggie Bellová.
S kým mluvím?

12
00:02:10,124 --> 00:02:13,570
Detektiv Bryan Conway, NYPD.

13
00:02:16,697 --> 00:02:18,041
- Agent Bellová.
- Ano.

14
00:02:18,065 --> 00:02:19,543
Detektiv Bryan Conway.
Rád vás vidím.

15
00:02:19,567 --> 00:02:21,344
Nápodobně.
Co se stalo?

16
00:02:21,368 --> 00:02:23,580
Únos. Jak jsem řekl
do telefonu.

17
00:02:23,604 --> 00:02:27,083
Obětí je Angela Perezová.
Žena, po třicítce.

18
00:02:27,107 --> 00:02:28,685
Odkud ji znáte?

19
00:02:28,709 --> 00:02:30,954
Pracovali jsme spolu
na důvěrné záležitosti.

20
00:02:30,978 --> 00:02:33,965
Měly jsme ráno sjednanou schůzku.
Proto jsem jí volala.

21
00:02:33,981 --> 00:02:35,859
Pokud ten případ chcete, prosím.

22
00:02:35,883 --> 00:02:37,494
Máme dvojnásobnou
vraždu v Bed-Stuy,
........