1
00:00:06,089 --> 00:00:08,300
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,302 --> 00:00:53,220
Průzkumy jsou těsné.

3
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
Nenechte se jimi ošálit, 
nebo se zblázníte.

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,684
- Jediné důležité sčítání...
- Bude 5. listopadu.

5
00:00:58,767 --> 00:01:00,477
Říkala byste to, kdybychom vedli?

6
00:01:00,561 --> 00:01:03,355
Ptejte se, až povedeme. 
Jak vám to jde s proslovem?

7
00:01:03,438 --> 00:01:04,481
Pracuju na něm.

8
00:01:04,565 --> 00:01:06,191
- Ještě něco? 
- Ano.

9
00:01:06,775 --> 00:01:09,152
Chci Mossův věk vyzdvihnout jako problém.

10
00:01:09,236 --> 00:01:10,529
Ani nápad. Do toho nejdu.

11
00:01:10,654 --> 00:01:13,198
Že není v obraze. 
Dívá se do minulosti, ne vpřed.

12
00:01:13,282 --> 00:01:14,116
Staré versus nové.

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,910
Jeho myšlenky,
ne že má nižší vstupné do kina.

14
00:01:16,994 --> 00:01:18,537
Tak poukázat na kontrasty.

15
00:01:18,620 --> 00:01:20,914
Že jste energický, děláte sporty a tak.

16
00:01:20,998 --> 00:01:21,832
Hraju hokej.

17
00:01:22,416 --> 00:01:23,625
Americké sporty.

18
00:01:25,752 --> 00:01:26,712
Ahoj, zlato.

19
00:01:26,837 --> 00:01:30,173
Ahoj, spěchám do školy. 
Najím se tam. Zatím pá.

20
00:01:32,175 --> 00:01:33,510
Takhle to teď chodí.

21
00:01:33,677 --> 00:01:35,929
Jde do puberty, co mě sakra čeká?

22
00:01:36,013 --> 00:01:38,599
Mám říct, že to bude v pohodě,
nebo chcete pravdu?

23
00:01:40,350 --> 00:01:41,435
Bude to v pohodě.

........