1
00:00:06,506 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,309
NEVSTUPOVAT
OZBROJENÁ REAKCE NA POPLACH

3
00:00:51,885 --> 00:00:52,927
Na co se díváme?

4
00:00:53,011 --> 00:00:56,014
Osmiletý Mateo Orellana
trpící oněmocněním ledvin.

5
00:00:56,097 --> 00:00:58,641
Před dvěma dny ho rodiče
propašovali přes hranici.

6
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
Teď je na dialýze
na pohotovosti v El Pasu.

7
00:01:01,728 --> 00:01:03,521
Rodina doufá, že získá transplantaci.

8
00:01:03,605 --> 00:01:07,067
Mossova kampaň samozřejmě
vše překrucuje na všech stanicích.

9
00:01:07,150 --> 00:01:10,070
Vykřikují o nemocných vetřelcích,
kteří berou americké ledviny.

10
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
Americké ledviny?

11
00:01:11,696 --> 00:01:12,822
To Moss vážně řekl?

12
00:01:12,906 --> 00:01:15,283
Phil Brunton je odporný imigrační trol.

13
00:01:15,366 --> 00:01:16,910
Jak to vypadá s transplantací?

14
00:01:16,993 --> 00:01:18,161
Nemocnice ji odmítly.

15
00:01:18,244 --> 00:01:20,538
Podle Bronsona má imigrační
vpadnout na pohotovost

16
00:01:20,622 --> 00:01:22,791
- a rodinu deportovat.
- I s umírajícím děckem.

17
00:01:22,874 --> 00:01:24,501
Můžeme k tomu nemocnici přinutit?

18
00:01:24,959 --> 00:01:27,337
- To není jisté.
- A nejspíš ani rozumné.

19
00:01:27,545 --> 00:01:28,379
A je to tady.

20
00:01:28,463 --> 00:01:30,965
Snad nevěříte, že Američané
chtějí, aby to dítě umřelo.

21
00:01:31,049 --> 00:01:34,719
Zbývají čtyři týdny. Není důležité,
co si veřejnost obecně přeje.

22
00:01:34,803 --> 00:01:36,763
Co na to státy,
které potřebujeme k výhře?

........