1
00:00:18,805 --> 00:00:23,965
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:01:07,165 --> 00:01:10,885
<i>Co si jen pamatuji,</i>
<i>byla jsem šťastné dítě.</i>

3
00:01:12,445 --> 00:01:13,525
<i>Ale potom jsem vyrostla</i>

4
00:01:14,445 --> 00:01:16,925
<i>a začala se vyptávat.</i>

5
00:01:18,085 --> 00:01:20,685
<i>A s otázkami přišla bolest.</i>

6
00:01:21,965 --> 00:01:23,125
<i>Kdo jsem?</i>

7
00:01:24,445 --> 00:01:25,685
<i>Odkud pocházím?</i>

8
00:01:26,645 --> 00:01:28,245
<i>Jaký je můj příběh?</i>

9
00:01:31,205 --> 00:01:32,925
<i>Kdo jsou ty ženy,</i>

10
00:01:33,005 --> 00:01:35,925
<i>jejichž jména se vždy vyslovují tiše,</i>

11
00:01:36,645 --> 00:01:38,645
<i>když se zdá, že nikdo neposlouchá?</i>

12
00:01:40,645 --> 00:01:41,725
<i>Kdo jsou?</i>

13
00:01:43,885 --> 00:01:45,005
<i>Kdo jsou?</i>

14
00:01:55,045 --> 00:02:00,125
NA MOTIVY SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

15
00:02:07,725 --> 00:02:10,845
PROVINCIE CHUBUT, ARGENTINA. 1925

16
00:05:02,645 --> 00:05:04,165
Smím se tě dotknout?

17
00:06:03,045 --> 00:06:05,125
Asi by tě zajímalo pár věcí.

18
00:06:06,885 --> 00:06:07,965
Pár?

19
00:06:12,805 --> 00:06:13,885
Všechno.

20
00:06:22,925 --> 00:06:24,565
Všechno vypovědět nelze.

21
00:06:44,885 --> 00:06:47,245
V CORUNĚ, 1898

22
00:07:31,285 --> 00:07:32,885
- Jsi v prvním ročníku?
- Ano.

23
00:07:37,045 --> 00:07:39,525
Prvních pár dní jsem byla nemocná
a nemohla jsem přijít.

24
00:07:42,085 --> 00:07:44,885
Když se neosušíš, onemocníš znovu. Pojď.

25
........