1
00:00:06,506 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,109
<i>Můžeme začít?</i>

3
00:00:27,527 --> 00:00:31,281
<i>Měli bychom si pospíšit,</i>
<i>jinak umřu během natáčení.</i>

4
00:00:32,699 --> 00:00:35,160
<i>Odpovídejte prosím do kamery.</i>

5
00:00:36,911 --> 00:00:40,540
<i>Jak se podle vás od 60. let</i>
<i>změnilo San Francisco?</i>

6
00:00:43,793 --> 00:00:47,422
<i>- Vlastně moc ne.</i>
<i>- Opravdu?</i>

7
00:00:48,256 --> 00:00:50,425
<i>Podle vás se dramaticky nezměnilo?</i>

8
00:00:51,551 --> 00:00:57,140
<i>Jsme pořád lidé, ne? Tedy...</i>

9
00:00:59,726 --> 00:01:02,729
<i>Máme své vady, jsme narcisté...</i>

10
00:01:04,606 --> 00:01:05,899
<i>a děláme, co můžeme.</i>

11
00:01:11,029 --> 00:01:13,698
- Dáte si něco k pití?
- Gin s tonikem.

12
00:01:14,783 --> 00:01:16,826
- Šampaňské, prosím.
- Jistě.

13
00:01:16,910 --> 00:01:19,412
- Dvě skleničky?
- Máme zakázáno...

14
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
Prosím.

15
00:01:21,956 --> 00:01:23,041
Zkusím to.

16
00:01:25,794 --> 00:01:26,628
Děkuju.

17
00:01:29,297 --> 00:01:30,340
- Nervózní?
- Ne.

18
00:01:31,132 --> 00:01:33,343
Mluvíš o nich, jako by byli rodina.

19
00:01:34,552 --> 00:01:37,555
Dá se to říct o lidech,
které jsem neviděla 20 let?

20
00:01:38,056 --> 00:01:40,767
Určitě se na to vztahuje promlčecí lhůta.

21
00:01:59,369 --> 00:02:01,996
- Tady máte.
- Děkuju.

22
00:02:04,124 --> 00:02:04,958
Děkuju.

23
00:02:11,506 --> 00:02:14,676
Nebojte, není agresivní opilec.
........