1
00:00:00,335 --> 00:00:02,103
V předchozích dílech...

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,773
Doktore Murphy,
neměl byste být v kontaktu s pacienty

3
00:00:04,806 --> 00:00:07,275
nebo jejich rodinami. Rozumíte?

4
00:00:07,308 --> 00:00:08,710
Nebuď hloupý.

5
00:00:08,743 --> 00:00:10,745
Co? Nejsou tu žádné kamery.

6
00:00:13,982 --> 00:00:15,817
Doktorko Lim, doktore Melendezi.

7
00:00:18,152 --> 00:00:21,390
Nechci být patologem.

8
00:00:21,423 --> 00:00:25,627
Doktore Hane, je třeba, abyste ze mne
znovu udělal chirurgického rezidenta.

9
00:00:33,635 --> 00:00:35,069
Ahoj.

10
00:00:35,103 --> 00:00:37,305
Copak, že jsi tak brzy vzhůru?

11
00:00:38,507 --> 00:00:41,142
Nejsem brzy vzhůru.
Nešel jsem vůbec spát.

12
00:00:41,175 --> 00:00:43,177
Ó můj bože.
Nepřišla ti moje SMS?

13
00:00:43,211 --> 00:00:44,646
Psala jsem ti,
že trávím noc s Jakeem.

14
00:00:47,181 --> 00:00:50,351
Nechci být patologem.

15
00:00:51,653 --> 00:00:52,987
Ach.

16
00:00:53,021 --> 00:00:55,624
Stále tohle.

17
00:00:57,225 --> 00:00:59,461
Shaune,

18
00:00:59,494 --> 00:01:02,363
nikoho život nedopadne přesně
tak, jak si ho jako dítě vysnil.

19
00:01:04,999 --> 00:01:08,336
Stále jsi doktor.
Stále zachraňuješ životy.

20
00:01:08,369 --> 00:01:11,105
Jen v laboratoři
namísto operačního sálu.

21
00:01:20,715 --> 00:01:22,050
Kam jdeš?

22
00:01:22,083 --> 00:01:24,519
Jdu pěšky do práce.

23
00:01:24,553 --> 00:01:26,287
Nemocnice je odsud čtyři míle.

........