{1}{1}25.000|www.titulky.com
{644}{689}Vydáš sa za mňa?
{772}{795}Čože?
{813}{853}Ty nechceš?
{898}{927}Neviem.
{933}{1005}Vlastne, neviem to teraz povedať.
{1025}{1090}-Si si istý?|-Áno... ty nie?
{1132}{1224}Ide o to, Jorge, že to|nemôžeš urobiť len tak!
{1237}{1313}Máš pravdu.|Neviem čo som si...
{1322}{1354}Ja...
{1387}{1428}Pokračuj v čítaní.
{1432}{1544}Dobre, táto kniha je best-seller.|Je fakt dobrá.
{1550}{1638}Viem, že keď už raz začneš,|nevieš prestať.
{1661}{1737}Čo keby sme si v sobotu zašli na promenádu?|Požiadal som Miguela o auto.
{1749}{1803}Môžeš si to premyslieť s tou svadbou.
{1821}{1875}OK, môžeme sa tam aj najesť...
{1879}{1948}a stráviť popoludnie v obchodnom centre.
{2066}{2210}DNI FUTBALU
{2214}{2327}Keď som tu začínal terapiu|cítil som sa trochu zvláštne.
{2344}{2404}Úplne ma to zmenilo.
{2409}{2518}Teraz sa cítim ako úplne|nový človek a to...
{2552}{2617}Rozvinul som sa.
{2623}{2658}Však, sl. Carmen?
{2693}{2751}A teraz mám pocit, že sa môžem postaviť hocičomu.
{2755}{2790}Ovládam svoje impulzy,
{2814}{2843}a...
{2864}{2904}Môžem ísť na oddelenie?
{2944}{2976}Ja tu teraz rozprávam.
{3002}{3044}Ja tu teraz rozprávam, sl. Carmen.
{3064}{3112}Dostávam triašku.
{3174}{3214}Povedal som ti, že teraz rozprávam ja.
{3218}{3302}Dýchaj Antonio. Vedieš si dobre.|No tak, dýchaj.
{3318}{3398}Vidíš svetlo?|To je ono. Vidíš svetlo?
{3482}{3504}Ty blbé hovno!
{3565}{3620}Sl. Carmen,|toto celkom zničilo našu terapiu.
{3647}{3675}OK.
{3689}{3722}Áno. Prepáč.
{3895}{3971}Nelistuj tak rýchlo.|Je mi zima.
{3998}{4022}Ramon...
{4045}{4086}Som tehotná.
{4595}{4664}Vitajte v|"Oáze radosti."
{4711}{4811}Ponorte sa do sveta|divokého sexu a vášne, s...
{4866}{4907}Obed je hotový!
{4911}{4992}Študijný subjekt číslo šesť.|Ja viem, že sa to ukáže.
{4996}{5056}Nie, som si istý.|Ešte sa ozvem.
{5082}{5174}Idem, mama! Budem tam za minútku!
{5273}{5302}Pozri sa!
{5343}{5383}To som ja.
{5413}{5473}Keď som začínal.
{5477}{5537}Spomínal som ti to už?|Budúci mesiac natáčam film!
{5639}{5687}Nevzdychaj tak nahlas.
{5789}{5817}Nie, Pablo!
{5821}{5906}Ja chcem to tričko!|Ja chcem to tričko!
{5910}{6002}Ponáhľaj sa, musíme sa|zastaviť pre tvojho strýka.
{6006}{6067}Skvelé, tak ja som bosorka|a ty si Ježiško.
{6071}{6131}-Žiadne tričko, OK?|-Nie, zlatko to nie si...
{6135}{6245}Nehovor mi zlatko! A nepozeraj sa|každej babe na kozy!
{6249}{6297}Pozeral si sa jej na kozy!
{6301}{6336}Nie, nepozeral!
{6358}{6399}Máme k Antoniovi
{6403}{6455}morálnu povinnosť. Inými slovami...
{6479}{6545}Musíme tu pre neho byť.|Tam je!
{6583}{6608}Hej!
{6613}{6645}Antonio!
{6660}{6685}Ježiši.
{6754}{6794}Ako sa máš?
{6818}{6850}Preskočilo ti?
{6880}{6922}Pohyb, lebo ho zabije!
{6939}{6967}Ospravedlňujem sa.
{6971}{6994}Prosím, prepáčte mi.
{6998}{7040}Bola to moja chyba.
{7405}{7434}"To hovoríš so mnou?"
{7464}{7500}"To hovoríš so mnou?"
{7572}{7601}Wow!
{7605}{7629}Áno, pane!
{7666}{7714}-Je to stále lepšie a lepšie.|-Mal som trému.
{7728}{7788}Dokonca pretiahol aj tú|blondínu čo s ním robila reklamu!
{7792}{7868}Nie je treba zachádzať do takých detailov.|No áno, pretiahol som ju.
{7893}{7933}A dostal úlohu vo filme.
{7947}{8004}-Zmeňme tému.|-Aký je to film?
{8008}{8056}-Je o...|-Antonio,
{8062}{8150}-máme pre teba prácu.|-Už som všetko zariadil.
{8154}{8202}Ideš na to trochu rýchlo!
{8206}{8291}Jorge, povedal som ti, že|sa o tom nechcem takto zhovárať.
{8295}{8347}Je to vážna vec.
{8381}{8410}Pozri...
{8433}{8494}ja mám svoje vlastné plány.
{8498}{8535}Vlastné plány?
{8549}{8610}Áno, vlastné plány.
{8638}{8692}Budem študovať psychológiu.
{8805}{8862}Psychológia je zaujímavý vedný odbor.
{8880}{8940}Veľmi zaujímavý a veľmi potrebný.
{8945}{8994}Pozri, musíš pochopiť,
{8998}{9083}že ľudia veľmi trpia|a preto potrebujú pomoc.
{9091}{9144}A keďže viem dobre počúvať...
{9148}{9239}tak bude so mňa skvelý psychológ,|pretože to je všetko čo treba vedieť.
{9273}{9300}A dobre poradiť.
{9304}{9373}-Ale musíš predsa pracovať.|-Ja viem, Jorge.
{9387}{9498}Ide o to, že ja nebudem študovať|nejakých sedem rokov, alebo také niečo.
{9502}{9555}Pustím sa do toho sám.
........