1
00:00:11,128 --> 00:00:14,189
<i>Díky tobě žiju,</i>

2
00:00:14,927 --> 00:00:18,527
<i>kdykoli je ke mně svět krutý,</i>

3
00:00:18,631 --> 00:00:21,936
<i>ty mi pomůžeš zapomenout.</i>

4
00:00:22,029 --> 00:00:24,669
<i>Prosíme, zavěste
a zkuste zavolat znovu.</i>

5
00:00:24,718 --> 00:00:27,262
<i>Díky tobě žiju, zlato.</i>

6
00:00:27,375 --> 00:00:30,498
<i>Díky tobě žiju.</i>

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,343
Vy jste majitel toho podniku?

8
00:00:35,559 --> 00:00:37,820
Vypadám snad jako knihkupec?

9
00:00:38,084 --> 00:00:40,470
<i>Nikdy nebudu osamělý,</i>

10
00:00:40,525 --> 00:00:44,535
<i>jsi můj jediný a miluju,
co všechno děláš...</i>

11
00:00:44,642 --> 00:00:46,206
Azirafale!

12
00:00:47,034 --> 00:00:49,808
Azirafale, kde prokrista
vězíš, ty idiote?

13
00:00:49,844 --> 00:00:51,684
Nemůžu tě najít!

14
00:00:51,789 --> 00:00:53,836
Azirafale, u všech svatých...

15
00:00:53,942 --> 00:00:55,711
U všech čertů...

16
00:00:55,871 --> 00:00:58,433
Prostě u kohokoliv, kde jsi?!

17
00:01:07,820 --> 00:01:11,671
Jsi pryč.
Někdo zabil mého nejlepšího kamaráda!

18
00:01:12,808 --> 00:01:14,666
Parchanti!

19
00:01:15,840 --> 00:01:17,984
Všichni do jednoho!

20
00:01:25,426 --> 00:01:27,762
<i>Skvělá a přesná proroctví
Agnes Magorésové</i>

21
00:01:28,826 --> 00:01:31,746
Svět je špatný,
ale my ho můžeme napravit.

22
00:01:34,007 --> 00:01:36,607
A nevadí, že vy tři
už nejste moji kamarádi.

23
00:01:36,687 --> 00:01:39,007
Mám lepší kamarády,
než vy kdy budete.

........