1
00:02:52,600 --> 00:02:54,400
Můj drahý,

2
00:02:54,432 --> 00:02:58,250
máme se tu opravdu výborně,

3
00:02:58,421 --> 00:03:05,421
zákopy jsou ozdobené květinami a příjemnostmi.

4
00:03:06,266 --> 00:03:09,570
Doufám, že se brzy uzdravíš,

5
00:03:09,791 --> 00:03:13,800
s láskou z Velké Války.

6
00:03:24,943 --> 00:03:28,480
Tati, to moc bolí.

7
00:03:32,947 --> 00:03:36,840
Pomoc tati. Tati, já se trápím.

8
00:03:49,586 --> 00:03:56,500
K tomuhle rozruchu byste raději měl mít dobrý důvod, pane Větévko.

9
00:03:56,600 --> 00:03:59,900
Tati, koukni, co se stalo s mými konečky.

10
00:04:01,404 --> 00:04:04,350
Tady má někdo bolístku,

11
00:04:04,607 --> 00:04:09,900
Musíme ti na to dát Bublinky s octem,
než ti upadne.

12
00:04:09,957 --> 00:04:13,957
Je tu zima tati.
Je mi zima.

13
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
No musíš si pospíšit a
začít růst z těch větví,


14
00:04:19,100 --> 00:04:21,500
jestli chceš jít dovnitř.

15
00:04:21,722 --> 00:04:24,800
To není fér tati.

16
00:04:39,061 --> 00:04:45,750
Cítím, že se asi blíží můj den zúčtování.

17
00:04:48,262 --> 00:04:53,800
Nejspíš bych měl upozornit korespondenci.

18
00:04:55,372 --> 00:04:56,872
Pošlete

19
00:04:58,400 --> 00:04:59,900
pomoc

20
00:05:00,400 --> 00:05:01,900
rychle.

21
00:05:04,562 --> 00:05:12,562
Matka vždy říkala,
že se spála stane mým koncem.

22
00:05:41,383 --> 00:05:45,500
Po tomto dni jsem toužil.

23
00:05:46,438 --> 00:05:49,338
Myslel jsem,
že nikdy nepříjde.

24
00:05:50,360 --> 00:05:53,760
........