1
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
FRIDAY FOSTEROVÁ

2
00:02:05,017 --> 00:02:07,668
GLANCE. OBRAZOVÝ MAGAZÍN.

3
00:02:28,451 --> 00:02:30,148
Dejte mi Shawna, prosím.

4
00:02:31,120 --> 00:02:34,771
Vím, že je Silvestr. Já mám taky Silvestra.

5
00:02:34,977 --> 00:02:37,462
Nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.

6
00:02:38,230 --> 00:02:40,697
Poslyšte, řekněte Shawnovi...

7
00:02:40,857 --> 00:02:45,460
že Monk Riley, jeho šéfredaktor,
jeho velitel, jeho šéf...

8
00:02:45,502 --> 00:02:48,257
řekl, že je to otázka života a smrti,
jeho...

9
00:02:48,542 --> 00:02:51,125
a jestli ho neseženu, tak sbohem.

10
00:03:03,700 --> 00:03:05,834
Cleve, že to zvedneš?

11
00:03:16,611 --> 00:03:18,085
Ne, její bratr.

12
00:03:19,681 --> 00:03:21,055
To je tvůj šéf!

13
00:03:21,391 --> 00:03:25,195
Shawn? Proč by mi volal na Silvestra?

14
00:03:25,391 --> 00:03:27,086
Ne, to není Shawn.

15
00:03:27,117 --> 00:03:30,416
NCP. Ten negr, co má všechno na povel.

16
00:03:30,625 --> 00:03:32,016
Pan Riley?

17
00:03:32,040 --> 00:03:33,474
Pan Riley!

18
00:03:35,660 --> 00:03:38,394
Šťastný nový rok, šéfe. Pokud
hledáte Shawna, tak ne...

19
00:03:38,411 --> 00:03:41,510
Nechci Shawna. V téhle chvíli chci tebe.

20
00:03:41,539 --> 00:03:43,507
No šéfe, nevěděla jsem, že máte
o mě zájem.

21
00:03:43,531 --> 00:03:45,280
Je to důležité, Friday.

22
00:03:45,693 --> 00:03:49,361
Nemůžu sehnat nikoho jiného, tak
si vezmi tužku a papír

23
00:03:49,386 --> 00:03:50,896
a pozorně poslouchej.

24
00:03:50,921 --> 00:03:52,463
Dobře, vydržte chvilku.
........