1
00:00:01,091 --> 00:00:06,091
Překlad: JudyVolf
Korekce: Blackhand47XD

2
00:00:07,074 --> 00:00:08,714
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:08,739 --> 00:00:11,057
Zmizte!

4
00:00:11,082 --> 00:00:12,961
Ruším naše pouto.

5
00:00:13,045 --> 00:00:14,774
- Co navrhuješ.
- Vyrobíme si vlastní zbraně.

6
00:00:14,798 --> 00:00:16,343
Na naše děti?

7
00:00:16,426 --> 00:00:19,220
Ahoj, jsem Xavin.
Hledám tě.

8
00:00:19,265 --> 00:00:22,606
Karolino, potřebujeme tě tu,
je to důležité.

9
00:00:22,689 --> 00:00:25,361
Máš to, co jsem ti dal?
Drž ji pořádně.

10
00:00:25,444 --> 00:00:28,156
Ty nevíš, co udělala, ale já ano.
A teď je to na tebe.

11
00:00:29,703 --> 00:00:32,918
<i>- Synu.</i> - Jsi to ty, tati?
- Jsem nemocný.

12
00:00:33,001 --> 00:00:34,731
- Co se děje?
- Vracím se domů.

13
00:00:34,755 --> 00:00:36,967
Rekondice?
Já ji vymyslela.

14
00:00:37,051 --> 00:00:39,239
Když se neposadíš,
použijeme jiné prostředky.

15
00:00:39,263 --> 00:00:42,729
Jdi k čertu, Franku.
Vaughne! Pomoz mi, prosím!

16
00:00:42,813 --> 00:00:45,567
Vítej doma.
Já jsem S4E2R.

17
00:00:45,652 --> 00:00:47,532
Tohle je má církev, to víš, že?

18
00:00:49,743 --> 00:00:55,448
- Susan.
- Neměla jsi vyslovit mé jméno.

19
00:00:58,510 --> 00:01:04,439
<i>Mé Světlo bude zářit více, než jiná
a vyvede vás z temnoty tohoto světla.</i>

20
00:01:06,335 --> 00:01:07,840
<i>Cožpak to nevidíš?</i>

21
00:01:08,238 --> 00:01:10,284
<i>Mami, kam to jdeme?</i>

22
00:01:10,367 --> 00:01:14,752
........