1
00:00:01,075 --> 00:00:06,075
Překlad: JudyVolf
Korekce: Blackhand47XD

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,449
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,483
- Co se děje v PRIDE.
- Vyhlásili vám válku.

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,278
Mají celý arzenál nových zbraní.

5
00:00:14,362 --> 00:00:17,034
Ty zbraně jsou vytvořené
speciálně na naše děti.

6
00:00:17,117 --> 00:00:20,583
Právě pro tyhle příležitosti
jsme vyvinuli látku na vymazání paměti.

7
00:00:20,752 --> 00:00:22,589
Tys pro mě přišla?

8
00:00:26,177 --> 00:00:27,429
Velký Jas.

9
00:00:27,514 --> 00:00:29,536
Po tom co se stalo
v Kráteru, nemůže být sama.

10
00:00:29,710 --> 00:00:31,714
- Tak odejděte obě.
- Jsem těhotná.

11
00:00:31,765 --> 00:00:33,483
Je na útěku jako my.

12
00:00:33,568 --> 00:00:35,863
Máš ji pořád u sebe?
Drž ji pořádně.

13
00:00:35,947 --> 00:00:37,635
Nevíš, k čemu
byla použitá, ale já ano.

14
00:00:37,659 --> 00:00:42,227
- Na co ji chceš? - Slíbil jsem Livvie,
že dostanu Dariova vraha a to udělám.

15
00:00:42,251 --> 00:00:47,034
- Měla jsem strach ze Žezla.
- Třeba je ta temnota tvou schopností,

16
00:00:47,280 --> 00:00:48,824
jako je světlo mou.

17
00:00:49,909 --> 00:00:52,187
- Synu. - Tati.
- Můžeš se vrátit domů?

18
00:00:52,271 --> 00:00:54,358
- Co se děje?
- Ty odcházíš?

19
00:00:54,558 --> 00:00:56,103
Chasei, to nemůžeš.

20
00:00:56,616 --> 00:00:57,952
Jdu domů.

21
00:00:59,117 --> 00:01:03,293
- Můžeš být hrdinou. - Jediné, co pro to
musíš udělat, je přidat se k nám.

22
00:01:03,376 --> 00:01:05,798
- Slib mi, že nikomu neublížíte.
........