1
00:01:15,564 --> 00:01:19,530
<i>Omlouváme se,
volané číslo neexistuje.</i>

2
00:01:22,196 --> 00:01:24,609
- Nevíte, kde by se tu
dalo přespat? - Bohužel.

3
00:01:35,168 --> 00:01:38,175
<i>Haló? Haló?</i>

4
00:01:38,986 --> 00:01:45,082
<i>Jestli jsi to ty, Destiny,
vrať se, prosím, domů. Haló!</i>

5
00:01:53,152 --> 00:01:55,045
Neumím španělsky.

6
00:02:01,312 --> 00:02:02,522
Dejte mi pokoj!

7
00:02:04,954 --> 00:02:06,248
Dejte mi pokoj!

8
00:02:06,325 --> 00:02:07,992
Dejte mi pokoj!

9
00:02:08,086 --> 00:02:10,152
Dejte mi pokoj! Dejte mi pokoj!

10
00:02:10,217 --> 00:02:11,917
Snažíme se ti pomoct!

11
00:02:18,649 --> 00:02:19,943
Jsi v pořádku?

12
00:02:21,363 --> 00:02:22,698
Pojď s námi.

13
00:02:33,887 --> 00:02:35,426
Jen nám dej šanci.

14
00:02:35,557 --> 00:02:38,773
Čeká tě tak akorát teplé
jídlo, sprcha a postel.

15
00:02:39,213 --> 00:02:42,554
- Co jste zač? Nějaká sekta?
- To slovo nemáme rády.

16
00:02:42,579 --> 00:02:45,169
Pokud se ti u nás nebude
líbit, můžeš kdykoliv odejít.

17
00:02:45,194 --> 00:02:47,113
Žádný háček. Přísahám.

18
00:03:01,493 --> 00:03:03,493
S námi by na tom byla líp.

19
00:04:07,470 --> 00:04:09,970
<font color="#fff00">Překlad:</font> Malkivian, JudyVolf
<font color="#fff00">Časování:</font> KlárkaP

20
00:04:13,500 --> 00:04:16,020
Rls: 720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69
Přečas: badboy.majkl

21
00:04:21,519 --> 00:04:24,524
Alexi? Alexi?

22
00:04:29,035 --> 00:04:31,163
Hej, Alexi, snídaně.

23
00:04:32,066 --> 00:04:34,955
- Neslyšels mámu.
- Promiň.
........