1
00:00:08,072 --> 00:00:10,160
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,243 --> 00:00:12,428
Podívejte, je tu i snazší
způsob, jak zjistit pravdu.

3
00:00:12,453 --> 00:00:14,839
Prostě se pustíme do pátrání
a necháme promluvit důkazy.

4
00:00:14,864 --> 00:00:17,118
Ráda ti budu vyprávět
o tvých rodičích.

5
00:00:17,330 --> 00:00:18,777
- Co to je?
- To bylo Amy.

6
00:00:18,802 --> 00:00:20,848
Našla jsem to u mámy
ve stole. Schovávala to.

7
00:00:20,931 --> 00:00:23,979
Viděl jsi je? Ta světla? Barvy?

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,279
Vy jste se na té párty porvali?

9
00:00:28,363 --> 00:00:30,158
To kvůli lakrosu.

10
00:00:31,243 --> 00:00:32,999
Vypadni od ní!

11
00:00:33,331 --> 00:00:34,918
Takže nešlo o žádnou holku?

12
00:00:35,001 --> 00:00:38,257
- Ne, vůbec, ještě ti zavolám.
- Fajn.

13
00:00:38,754 --> 00:00:40,491
Víš, že to budeme
muset říct holkám.

14
00:00:40,591 --> 00:00:42,908
Že se stěhujeme
na zapadlý ranč v Yukatánu

15
00:00:43,059 --> 00:00:44,646
s prehistorickým hlídacím psem?

16
00:00:48,812 --> 00:00:50,866
Sem nesmíte, pane Deane.

17
00:00:50,950 --> 00:00:53,287
Nemůžu tam ani nakouknout?
S tím, kolik času tam moje

18
00:00:53,371 --> 00:00:54,874
žena tráví, to musí být výstavní.

19
00:00:55,653 --> 00:00:57,688
To nechápu.
Nikdy to tak dlouho netrvalo.

20
00:00:57,806 --> 00:01:01,668
Byl to nějaký gibborský rituál
pro výš postavené členy.

21
00:01:01,693 --> 00:01:03,139
Máma dnes působila normálně.

22
00:01:03,164 --> 00:01:05,894
Kdyby včera někoho zabila,
tak by se tak určitě nechovala.

........