1
00:00:19,000 --> 00:00:20,806
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:20,933 --> 00:00:22,712
Kdys byla naposled doma?

3
00:00:22,812 --> 00:00:26,946
Jsem Dr. Abby Arcaneová
z Epidemické zpravodajské služby CDC.

4
00:00:27,034 --> 00:00:29,360
- Abby Arcaneová!
- Liz.

5
00:00:29,457 --> 00:00:31,972
Neviděla jsi u vody něco nezvyklého?

6
00:00:32,035 --> 00:00:35,762
Povídá se tu o někom, kdo si najímá
lodě, aby pluly v noci do bažiny.

7
00:00:35,821 --> 00:00:39,711
- A vy jste kdo? - Dřív nebo později
se mnou budete chtít mluvit.

8
00:00:39,802 --> 00:00:41,680
Matte? Je z tebe polda.

9
00:00:41,796 --> 00:00:43,226
Pane Coyle?

10
00:00:43,303 --> 00:00:46,361
- Máme to pod kontrolou, nebojte se.
- Nic nezabírá, co?

11
00:00:46,413 --> 00:00:47,647
- Kdo že jste?
- Holland.

12
00:00:47,720 --> 00:00:50,835
Tohle místo je něčím výjimečné,
všichni to víme.

13
00:00:50,922 --> 00:00:53,671
Žijete tady dost dlouho,
cítíte to v kostech.

14
00:00:53,733 --> 00:00:55,233
Tohle je vzorek.

15
00:00:55,330 --> 00:00:57,673
Ta čistá vrchní část,
to je jen voda z bažiny.

16
00:00:57,775 --> 00:01:00,689
Ale tady vespod... vidíte to?
To tam nepatří.

17
00:01:00,721 --> 00:01:02,885
Musí to byt nějaký
biologický urychlovač.

18
00:01:02,939 --> 00:01:04,877
Ale reaguje jen s mutageny.

19
00:01:05,405 --> 00:01:08,182
- Tati!
- Můžu ti nabídnout něco k pití?

20
00:01:08,312 --> 00:01:11,854
- Já bych si určitě dal.
- Tak to je druhá společná věc.

21
00:01:13,056 --> 00:01:16,477
Je to nějaký biologický urychlovač.
Něco jako ta věc z bažiny.

22
00:01:16,562 --> 00:01:18,282
........