1
00:00:01,717 --> 00:00:04,911
Mazi, tohle plánujeme
už několik týdnů. Fajn.

2
00:00:08,811 --> 00:00:10,655
Problémy s přítelem?

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,018
Copak může být někdo přítelem,

4
00:00:13,043 --> 00:00:14,922
když už ho ani nevidíte?

5
00:00:14,947 --> 00:00:17,002
[Eh. Dala jsi mě na odposlech.]

6
00:00:20,414 --> 00:00:21,695
Co máte za problém?

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,078
Poslední měsíc se
snažíme najít byt.

8
00:00:24,103 --> 00:00:25,928
Oslovili jsme několik makléřů,

9
00:00:25,953 --> 00:00:27,484
domluvili si prohlídky a on to zrušil.

10
00:00:27,509 --> 00:00:28,977
Nemůže se utrhnout z práce.

11
00:00:29,002 --> 00:00:31,439
Kdo bere tak moc vážně svojí práci?

12
00:00:32,835 --> 00:00:36,156
- Samozřejmě kromě mě.
- Stále nikdo nevolal?

13
00:00:36,181 --> 00:00:38,749
Paní Kowalski a její nevěrný manžel?

14
00:00:38,774 --> 00:00:40,786
Eh! Nikdo jiný?

15
00:00:41,441 --> 00:00:43,912
Počítají se i vymahači?

16
00:00:45,015 --> 00:00:46,590
Strávíš chvilku ve vězení

17
00:00:46,615 --> 00:00:49,008
a najednou nikdo nezná tvé číslo?

18
00:00:49,953 --> 00:00:52,265
- Příliš brzo. Pardon.
- Ne, to je v pohodě.

19
00:00:52,290 --> 00:00:54,407
Ne, že by mě to už nenapadlo.

20
00:00:55,367 --> 00:00:57,157
Ahoj, volal někdo?

21
00:00:58,847 --> 00:01:00,573
Ah, tak nic.

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,174
A co...

23
00:01:03,199 --> 00:01:05,789
pár míst u hrací plochy
na playoff Hazards,

24
00:01:05,814 --> 00:01:08,058
dnes večer - na zlepšení nálady?
........