1
00:00:27,578 --> 00:00:30,778
Soud s démonem Crowleym

2
00:00:30,963 --> 00:00:35,524
počínaje předložením důkazů a konče
naprostým zapomněním, právě začal.

3
00:00:36,231 --> 00:00:37,776
Všichni povstanou.

4
00:00:39,050 --> 00:00:41,433
Přiveďte zrádce.

5
00:00:52,370 --> 00:00:53,870
Ahoj lidi.

6
00:00:54,252 --> 00:00:56,932
- Máte to tu pěkné.
- Pro tebe to pěkné nebude.

7
00:00:56,981 --> 00:01:01,010
- Chybí tomu pár kytek. Možná
konferenční stolek. - Ticho!

8
00:01:01,090 --> 00:01:03,471
- Nechť vězeň předstoupí.
- S radostí.

9
00:01:05,514 --> 00:01:08,135
Tak... co my čtyři?

10
00:01:09,229 --> 00:01:13,209
- Zahrajeme si bridž? Založíme kvartet?
- Soudíme zrádce.

11
00:01:13,444 --> 00:01:15,352
Lorde Belzebube, ty jsi...?

12
00:01:15,530 --> 00:01:19,088
- Já jsem soudce.
- A já jsem žalobce.

13
00:01:22,553 --> 00:01:26,002
- Takže tady Dagon mě obhajuje?
- Obávám se, že ne.

14
00:01:26,210 --> 00:01:30,410
Jsem tu pro případ, že by na něco,
co jsi spáchal, zapomněli.

15
00:01:30,700 --> 00:01:33,373
Ale postavili jsme to tu
speciálně pro tebe.

16
00:01:34,469 --> 00:01:36,592
Je to místo tvého soudu.

17
00:01:37,141 --> 00:01:39,640
A bude to i místo tvého zničení.

18
00:01:39,970 --> 00:01:42,816
To jste se nemuseli obtěžovat.

19
00:01:44,437 --> 00:01:46,142
Tak co máte za problém?

20
00:02:02,570 --> 00:02:05,640
Dnešní moderní auto by tohle nevydrželo.

21
00:02:06,458 --> 00:02:10,946
- Crowley. - Ahoj, Azirafale!
Tak jsi někoho našel. Máš pěkné šaty.

22
00:02:12,188 --> 00:02:16,068
Tenhle mladík nás nechce pustit dovnitř.

23
00:02:16,650 --> 00:02:18,410
........