1
00:00:06,206 --> 00:00:10,716
SVET BOL ROZDELENÝ NA 2 STRANY

2
00:00:10,749 --> 00:00:14,089
KÝM NEBOLA VYBUDOVANÁ TRETIA

3
00:00:23,121 --> 00:00:24,596
Našla si to?

4
00:00:26,272 --> 00:00:27,549
Našla.

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,641
Zapojím to.
Ty zatiahni za páku.

6
00:00:37,680 --> 00:00:39,331
Si v poriadku?

7
00:00:41,413 --> 00:00:43,328
Hej, som v pohode.

8
00:00:46,016 --> 00:00:48,231
Teraz s tým nemôžeme prestať.
Poďme pokračovať.

9
00:00:48,256 --> 00:00:51,164
Mali by sme radšej odložiť otvorenie.
Tie káble to nezvládnu.

10
00:00:51,189 --> 00:00:53,141
To neurobíme.

11
00:00:53,475 --> 00:00:57,164
Viem, čo som pokazila.
Ver mi. Zatiahni za tú páku.

12
00:00:59,621 --> 00:01:01,648
Si si tým istá?

13
00:01:02,963 --> 00:01:04,711
Len to urob.

14
00:01:26,903 --> 00:01:29,031
Ľudia, pozrite na to.

15
00:01:30,777 --> 00:01:32,578
Vravel som ti to.

16
00:01:33,486 --> 00:01:36,023
To je svetlo zatratenia.

17
00:01:36,048 --> 00:01:38,904
Klamstvo klamstiev. Zlyhanie.

18
00:01:38,929 --> 00:01:42,299
Získali to miesto
vydieraním Pobrežia.

19
00:01:42,324 --> 00:01:43,452
Krádežou.

20
00:01:43,477 --> 00:01:45,695
A ktokoľvek tam pôjde...

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,719
pozná skutočné utrpenie.

22
00:01:50,461 --> 00:01:51,795
Naser si.

23
00:01:51,820 --> 00:01:54,610
To bude to naše
skurvené miestečko, Marco.

24
00:01:54,979 --> 00:01:59,172
........