1
00:00:04,378 --> 00:00:06,463
Vítejte na střední
škole Ridge Valley.

2
00:00:07,047 --> 00:00:09,925
Dnes probíhá v aule
vědecká přehlídka.

3
00:00:10,008 --> 00:00:14,012
Ve vzdělávacím centru
miliardáře Tobiase Blooma,

4
00:00:15,847 --> 00:00:20,102
kde se z dnešní mládeže
stávají zítřejší vůdci.

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,398
Tobias Bloom investoval
do Ridge Valley High poté,

6
00:00:24,481 --> 00:00:28,360
co se jeho azalkový telefon
stal celosvětovou senzací.

7
00:00:28,694 --> 00:00:30,654
Dobré ráno, třído.

8
00:00:30,862 --> 00:00:35,617
Dnes se střední škola Ridge Valley
spoléhá na jeho hluboce poutavé

9
00:00:35,701 --> 00:00:38,203
a inspirativní učební metody.

10
00:00:39,705 --> 00:00:42,582
Věříme, že technologie
není jen nástrojem...

11
00:00:42,708 --> 00:00:44,126
Ahoj, Olivie.

12
00:00:45,836 --> 00:00:46,962
Díky.

13
00:00:47,045 --> 00:00:48,672
... ale životním stylem.

14
00:00:49,715 --> 00:00:51,341
Přeji trvale udržitelný den.

15
00:01:22,456 --> 00:01:27,252
DAPHNE A VELMA

16
00:02:12,464 --> 00:02:15,550
Co se stalo v zábavním parku,
že se atrakce po setmění spustily?

17
00:02:15,634 --> 00:02:19,429
Může za to starý Weatherbee?
Tajemná obsluha houpající lodě?

18
00:02:19,513 --> 00:02:21,473
Možná to byl jen dětský vtip.

19
00:02:21,556 --> 00:02:25,060
Anebo to způsobilo
něco mimozemského.

20
00:02:25,143 --> 00:02:27,562
Ozvu se vám zase za týden,
Paranormálové.

21
00:02:27,646 --> 00:02:30,941
Musím do školy.
Loučí se s vámi Daphne Blakeová.

22
00:02:31,817 --> 00:02:34,653
V zábavním parku neřádili
........