1
00:00:21,281 --> 00:00:24,444
Preložil Janakulka.
www.titulky.com

2
00:00:29,798 --> 00:00:32,946
Chytré domy sú teraz
nad čiarou veľmi v kurze.

3
00:00:32,980 --> 00:00:35,128
Známy vedec doktor Negari vyvinul

4
00:00:35,162 --> 00:00:37,310
jedinečné prostredie na inteligentné bývanie.

5
00:00:37,344 --> 00:00:40,907
Najvplyvnejší ľudia v meste sa bijú
o možnosť dostať sa k takému domu.

6
00:00:55,673 --> 00:00:57,509
Zlato, som z toho nervózna.

7
00:00:58,042 --> 00:01:00,371
Nepracovala som tak ťažko,
aby som sa vyhrabala z pod čiary

8
00:01:00,405 --> 00:01:02,574
a moja žena potom bývala v nejakom byte.

9
00:01:02,747 --> 00:01:05,952
Toto najlepší dom na Negariho kopcoch!

10
00:01:06,013 --> 00:01:07,938
Vnútri je strelnica na lukostreľbu.

11
00:01:07,972 --> 00:01:10,112
Vždy si chcela strieľať z luku, no nie?

12
00:01:11,289 --> 00:01:12,591
Poď.

13
00:01:13,692 --> 00:01:15,994
Nikdy som neverila,
že by som raz mohla mať takýto dom!

14
00:01:17,627 --> 00:01:21,031
Ozaj si nemyslím,
že som nudný a nezaujímavý, ty snáď áno?

15
00:01:21,065 --> 00:01:23,067
Samozrejme, že nie zlato.

16
00:01:23,200 --> 00:01:25,103
Ďakujeme, že ste prišli!

17
00:01:28,393 --> 00:01:31,277
Ja som Terv Mackadoo,
špecialista na reality.

18
00:01:31,342 --> 00:01:34,879
Vy musíte byť Jathryn a Liquia.
Vaša dokumentácia vyzerá skvelo!

19
00:01:34,912 --> 00:01:36,924
Perfektné, úplne bez problémov.

20
00:01:37,002 --> 00:01:40,184
Samozrejme o tom kto dostane dom
rozhoduje vyslovene Xander.

21
00:01:40,217 --> 00:01:41,653
Prosím, nasledujte ma.

22
00:01:50,361 --> 00:01:54,165
Zdravím, som Xander.
Vitajte vo mne.

23
00:01:54,786 --> 00:01:57,756
........