1
00:00:37,963 --> 00:00:40,965
Co je to?

2
00:00:41,016 --> 00:00:42,929
Opravdu nevím.

3
00:00:42,994 --> 00:00:45,430
Jenom...

4
00:00:45,510 --> 00:00:48,339
Jenom nemůžu přestat myslet na to,
co se nám stalo.

5
00:00:50,188 --> 00:00:53,582
Víš jak tomu říkají?

6
00:00:53,662 --> 00:00:55,446
Stockholmský syndrom

7
00:00:57,374 --> 00:00:59,549
Co se ti musí stát, abys to dostala?

8
00:00:59,600 --> 00:01:01,557
Být unesená?

9
00:01:01,622 --> 00:01:04,580
- Držená jako rukojmí nebo tak něco?
- Jo.

10
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
A co pak?

11
00:01:07,589 --> 00:01:09,460
A pak se zamiluješ do svého únosce.

12
00:01:11,767 --> 00:01:13,073
Tak to říkají.

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
<b>STOCKHOLM
Švédsko (1973)</b>

14
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
Menuju se Kaj Hannson.

15
00:01:43,668 --> 00:01:45,279
Menuju se Kaj Hannson.

16
00:02:06,474 --> 00:02:07,996
Sem Psanec.

17
00:02:10,500 --> 00:02:15,000
<b>Založeno na absurdním, ale pravdivém příběhu</b>

18
00:02:40,303 --> 00:02:41,999
Chlape, až přejedem ten most,

19
00:02:42,079 --> 00:02:43,384
drž se vlevo, šlo by to?

20
00:02:43,464 --> 00:02:45,769
Přijel jste kvůli rockovému festivalu?

21
00:03:45,629 --> 00:03:47,238
Počkejte, počkejte, počkejte.

22
00:03:47,318 --> 00:03:48,449
Já vám otevřu.

23
00:03:48,529 --> 00:03:50,660
Děkuji, synku.

24
00:03:57,723 --> 00:04:00,072
To jsou všechny vaše vklady?

25
........