1
00:00:11,031 --> 00:00:14,264
Charles "Chuck" Stuart, běloch,
v říjnu 1989 zabil svou ženu,

2
00:00:14,285 --> 00:00:17,288
postřelil se a vypověděl,
že vrahem byl černoch.

3
00:00:17,319 --> 00:00:20,416
Bostonská policie při vyšetřování
pomocí zastrašování

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,501
skutečně obvinila černého muže.

5
00:00:23,492 --> 00:00:27,663
Když však Stuartův bratr přiznal
pravdu, Stuart spáchal sebevraždu...

6
00:00:27,767 --> 00:00:30,843
a rozpoutalo se peklo.

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,342
Stejně ty parchanti nedělali nic,
co bychom nedělali taky.

8
00:00:40,363 --> 00:00:43,303
Jackie, sebrali nevinnýho.

9
00:00:43,324 --> 00:00:46,546
Chuck Stuart si propálil bachor,
aby mu prošla vražda paničky.

10
00:00:49,539 --> 00:00:50,654
Hodil to na negra.

11
00:00:50,675 --> 00:00:52,719
Taky bych mu to sežral i s navijákem.

12
00:00:52,740 --> 00:00:55,847
Ty bys sral do smrti do sáčku,
aby ti prošla vražda starý?

13
00:00:55,868 --> 00:00:56,911
Já ženu miluju.

14
00:00:56,931 --> 00:01:01,092
To já taky. Ale proč se z toho
dělá taková věda?

15
00:01:01,113 --> 00:01:03,302
Hele, na bostonskou policii sere pes.

16
00:01:04,043 --> 00:01:05,200
Ale sere mě ta komise,

17
00:01:05,221 --> 00:01:07,233
která to faux pas
se Stuartem vyšetřuje.

18
00:01:07,254 --> 00:01:10,403
Ze Saint Clairovy komise prosáklo,
že chtějí dostat poldy za katr.

19
00:01:10,424 --> 00:01:13,615
Nasrat. Vrchní návladní
se dočista zbláznil.

20
00:01:13,636 --> 00:01:18,734
To jsme dva. Co sakra dělám
na pohřbu toho vořežpruta?

21
00:01:18,807 --> 00:01:20,820
Matthew Cook byl kretén.

22
00:01:20,841 --> 00:01:24,897
Salvy, boha jeho.
Projev aspoň špetku úcty.
........