1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,066 --> 00:00:29,362
O 24 HODIN DŘÍVE

3
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
Minulý týden jsem ve zprávách 

4
00:00:31,489 --> 00:00:34,576
slyšela o ukradené soše  
za 60 milionů dolarů.

5
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
Zloděj ji zakopal uprostřed lesa.

6
00:00:39,664 --> 00:00:40,540
Ale…

7
00:00:40,623 --> 00:00:42,751
po 40 letech už to nevydržel.

8
00:00:43,835 --> 00:00:46,463
Zavolal policii a udal se.

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,799
Odvedl je do lesa a sledoval,
jak ji vykopali.

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,928
Říkal, že byl pyšný, když sochu vytáhli,

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,974
protože to konečně někomu řekl.

12
00:00:58,058 --> 00:01:02,729
Přiznal se ke svému činu
a všem jeho úžasným detailům.

13
00:01:04,314 --> 00:01:05,440
To dává smysl, ne?

14
00:01:06,691 --> 00:01:07,525
Protože…

15
00:01:07,776 --> 00:01:10,028
z kradení o samotě se můžete bláznit.

16
00:01:10,612 --> 00:01:13,823
Jediné, kvůli čemu to stojí za to,

17
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
je sdílet to s někým.

18
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
To bylo fakt roztomilý.

19
00:01:24,417 --> 00:01:25,794
Máš nás fakt ráda, viď?

20
00:01:25,877 --> 00:01:27,337
Co máte dnes v plánu?

21
00:01:28,088 --> 00:01:30,131
- Snad vidět Sabine.
- Páni.

22
00:01:30,590 --> 00:01:31,966
Jsi šťastná a tak.

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,468
Vím, hnus.

24
00:01:35,345 --> 00:01:36,221
A co vy?

........