1
00:00:56,459 --> 00:00:59,295
Čestná stráž. <i>Pozor!</i>

2
00:01:05,385 --> 00:01:06,803
Kto by to mohol byť?

3
00:01:06,844 --> 00:01:08,388
Že by niekto dôležitý?

4
00:01:08,388 --> 00:01:11,724
Generál Burkhalter
vitajte v Tábore 13.

5
00:01:11,766 --> 00:01:13,059
Plukovník Klink,

6
00:01:13,059 --> 00:01:15,311
toto je pán Fritz Bowman,

7
00:01:15,353 --> 00:01:17,939
I.G. Bowman Industries.

8
00:01:17,981 --> 00:01:20,233
Pán Bowman
je mi potešením.

9
00:01:20,275 --> 00:01:21,901
Má krásny kožušinový golier.

10
00:01:21,943 --> 00:01:24,279
A ja mám náhly záchvat zvedavosti.

11
00:01:24,320 --> 00:01:26,614
LeBeau, skúste odpočúvanie
číslo tri.

12
00:01:26,656 --> 00:01:28,616
Pozrite sa, čo nájdete
o tom nemčúrovi.

13
00:01:28,658 --> 00:01:29,742
Dobre plukovník.

14
00:01:29,784 --> 00:01:31,202
Buďte opatrný.

15
00:01:31,244 --> 00:01:32,912
Golier má možno ešte stále živý.

16
00:01:50,588 --> 00:01:52,693
Dobre Newkirk poďme von.

17
00:01:52,693 --> 00:01:53,600
Prehánaš to chlapče.

18
00:01:53,600 --> 00:01:54,976
Pozrime sa naňho Carter.

19
00:01:55,018 --> 00:01:56,436
Máme nového šéfa.

20
00:01:56,436 --> 00:01:57,812
Áno? Kinch má pravdu.

21
00:01:57,854 --> 00:01:59,105
Flákaš sa.

22
00:01:59,147 --> 00:02:01,274
Keď budem chcieť tvoj názor,
spýtam sa naň Yankee.

23
00:02:01,274 --> 00:02:02,442
Dajte z neho ruky.

24
00:02:02,442 --> 00:02:04,277
Prestaňte. Oznámim to seržantovi.
........