1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,598
- Ne, Miro, vážně nejdu.
- Proč?

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,059
No tak, Lajlo, prosím! Bude to legrace.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,521
To říkáš o každém našem výletu
a vždycky je z toho malér.

5
00:00:21,604 --> 00:00:22,856
Tentokrát je to jiné.

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,315
Bude to legrace, vážně.

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,569
Jede celá parta.
Bude tam hudba, táborák...

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,739
- A bude tam Násir, takže...
- Právě proto tam nechci.

9
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Mezi námi je konec.

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,160
Navíc by si myslel,
že jsem tam jen kvůli němu.

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,996
- Jdeš na tu párty večer?
- Ty taky?

12
00:00:38,079 --> 00:00:40,373
Musíme být opatrní.
Petra je v noci nebezpečná.

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
Jak?

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
No kvůli džinům.

15
00:00:43,626 --> 00:00:45,795
Jsou jako upíři.
Vycházejí jen v noci.

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,465
Slyšel jsem, že jeden hledá Lajlu,
tak pozor!

17
00:00:48,548 --> 00:00:50,049
Kdy už konečně dospěješ?

18
00:00:55,305 --> 00:00:58,183
- Takže je mezi vámi konec, jo?
- Nesnáším tě.

19
00:00:58,266 --> 00:00:59,809
Pojedeš s námi a hotovo.

20
00:01:00,685 --> 00:01:02,854
- Všichni máte kopii?
- Ano.

21
00:01:02,937 --> 00:01:05,356
Každý mi za ně dáte deset dinárů.

22
00:01:05,815 --> 00:01:09,444
- Možná ani s tou kopií neprolezu.
- Co takhle hašiš zdarma?

........