1
00:00:06,089 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,887
Pomozte mi někdo!

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,515
Je tu někdo?

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,229
- Je tu někdo?
- Hasane?

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
- Hasane?
- Miro! Musíme odsud pryč!

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,155
- Co se to děje?
- Nevím.

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,198
- Pomoz mi!
- Jdu k tobě.

8
00:01:29,506 --> 00:01:30,465
Hele,

9
00:01:31,132 --> 00:01:33,968
ohledně toho, co se stalo v nemocnici...

10
00:01:34,052 --> 00:01:37,055
Já se s tebou přece taky nechci prát.

11
00:01:37,597 --> 00:01:39,140
Já nevím, ale...

12
00:01:39,724 --> 00:01:41,893
všechno to, co se nám teď děje...

13
00:01:41,976 --> 00:01:43,645
Myslím, že vím, čím to je.

14
00:01:44,687 --> 00:01:46,022
Tak mi to řekni.

15
00:01:46,105 --> 00:01:48,358
Dám si pivo. Chceš taky?

16
00:01:49,317 --> 00:01:50,860
Jasně.

17
00:02:05,375 --> 00:02:06,626
Prosím vás.

18
00:02:06,709 --> 00:02:09,838
Když jsem ji viděl naposled,
odcházela po schodech s Kerasem.

19
00:02:09,921 --> 00:02:11,798
A pak zničehonic zmizeli.

20
00:02:11,881 --> 00:02:13,842
Váš syn ví, kde je moje dcera.

21
00:02:15,635 --> 00:02:19,055
Snažte se to pochopit.
Moje dcera je v nebezpečí.

22
00:02:19,139 --> 00:02:20,306
A může za to váš syn.

23
00:02:20,390 --> 00:02:24,477
Nikdo z nás nic nezmůže,
dokud ho ten džin, co ho posedl, nepustí.

24
........