1
00:00:27,258 --> 00:00:29,439
Si v poriadku, Rafael?

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,821
Hej. Len som trochu odpočíval.

3
00:00:34,846 --> 00:00:36,868
PRED ROKOM
Choď spať.

4
00:00:36,900 --> 00:00:39,899
Vezmem si tvoju nočnú smenu.
Ty si môžeš vziať moju zajtrajšiu.

5
00:00:40,211 --> 00:00:43,431
Vďaka, Marta.
Som tvojim dlžníkom.

6
00:00:54,095 --> 00:00:57,954
Sledovala som vstup Ulity.
Niektorí ľudia sa tam snažia vyliezť.

7
00:00:57,986 --> 00:00:59,906
Chcela som ich zastreliť.

8
00:01:00,189 --> 00:01:01,859
Keby bolo po mojom...

9
00:01:01,884 --> 00:01:04,095
Tá sračka ma serie.

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,665
A nikto nič nerobí.

11
00:01:05,690 --> 00:01:08,251
Marcela je príliš mäkká,
rovnako ako Rada.

12
00:01:08,276 --> 00:01:11,603
V časoch, ako sú tieto,
mi chýba Ezequiel.

13
00:01:13,111 --> 00:01:14,618
Som na ceste, Veliteľka.

14
00:01:14,643 --> 00:01:17,539
- Čo sa deje?
- Niekto je vypočúvaný.

15
00:01:17,564 --> 00:01:19,150
V túto hodinu?

16
00:01:54,048 --> 00:01:55,579
Čo robíš?

17
00:01:55,604 --> 00:01:58,118
Marcela nás všetkých
chce na dvore.

18
00:01:58,143 --> 00:01:59,876
Choď, choď, choď.

19
00:02:00,247 --> 00:02:03,102
Skontrolujem,
či tu ešte niekto nie je.

20
00:02:13,946 --> 00:02:17,820
<i>Dostal som sa tam s implantátom
Luisa Carlosa. Viem, že je to nezákonné.</i>

21
00:02:17,845 --> 00:02:19,907
<i>Všetko to začalo
mojím starším bratom.</i>

22
00:02:19,932 --> 00:02:21,574
<i>Jeho skutočné meno je Tiago.</i>

23
........