1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:04,845 --> 00:00:07,045
Flavie! Flavie!

3
00:00:08,765 --> 00:00:11,125
VILLEFRANCHE, 57 PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM

4
00:00:11,725 --> 00:00:12,845
Flavie!

5
00:00:17,005 --> 00:00:18,045
Ti barbaři...

6
00:00:18,125 --> 00:00:19,845
Nechat tady takový poklad.

7
00:00:21,365 --> 00:00:22,604
- Co to děláš?
- Vezmi to!

8
00:00:22,885 --> 00:00:24,645
A vrátíme se nenápadně do Říma.

9
00:00:24,845 --> 00:00:26,405
Oběsí nás za dezerci!

10
00:00:27,085 --> 00:00:28,285
Zapoměň na tábor!

11
00:00:28,365 --> 00:00:29,325
Mám ženu.

12
00:00:30,005 --> 00:00:31,925
A taky dcerušku, ještě jsem ji neviděl!

13
00:00:32,245 --> 00:00:34,125
Chceš, aby tvá dcera žila v brlohu?

14
00:00:34,205 --> 00:00:35,645
Nebo v paláci?

15
00:00:44,645 --> 00:00:45,605
Dělej, pojď.

16
00:00:48,725 --> 00:00:49,565
Pojď!

17
00:00:52,285 --> 00:00:54,805
Není to správné, Domitie, není.

18
00:01:32,005 --> 00:01:33,445
Tak to máme dva řidiče.

19
00:01:33,845 --> 00:01:35,245
Úplně to tu obrátili naruby.

20
00:01:35,325 --> 00:01:37,125
Co myslíš, že ten zabiják hledal?

21
00:01:37,685 --> 00:01:39,885
Poklad! Hledal poklad.

22
00:01:39,965 --> 00:01:41,005
Přestaň s tím.

23
00:01:41,085 --> 00:01:41,925
Ale podívej!

24
00:01:42,005 --> 00:01:45,285
Acker a Bordier prohledali celé okolí,
kde našli lebku.

25
00:01:45,365 --> 00:01:46,885
........