1
00:00:35,438 --> 00:00:46,359
Titulky 15.6.2019
Andrea1717

2
00:01:18,600 --> 00:01:20,140
Prestaňte sa hrať.

3
00:01:22,010 --> 00:01:23,510
Toto je naše ihrisko.

4
00:01:26,180 --> 00:01:27,260
Hej!

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,430
Stoj!

6
00:01:51,170 --> 00:01:52,760
- Haló?
- Kabir?

7
00:01:53,520 --> 00:01:56,600
- Áno? - Môj malý chlapec
nepoznáva môj hlas?

8
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
Strýko Hameed?

9
00:02:00,070 --> 00:02:01,200
Boh s vami.

10
00:02:01,350 --> 00:02:02,850
Aj s tebou.

11
00:02:04,330 --> 00:02:06,600
Už sú to veky,
čo som ťa naposledy počul.

12
00:02:07,930 --> 00:02:10,550
Chlapče, bol by som rád,
keby si prišiel do Srinagaru.

13
00:02:11,210 --> 00:02:12,600
Je všetko v poriadku?

14
00:02:12,910 --> 00:02:14,490
Chcem sa s tebou porozprávať
o niečom dôležitom.

15
00:02:15,320 --> 00:02:18,160
Bolo by pekné,
keby si ma mohol prísť navštíviť.

16
00:02:18,960 --> 00:02:20,070
Samozrejme.

17
00:02:20,250 --> 00:02:21,450
Nech ťa Boh ochraňuje.

18
00:02:21,660 --> 00:02:22,780
Nech vás Boh ochraňuje.

19
00:02:47,780 --> 00:02:54,360
<i><b>Oh priateľ môj, čo hľadáš?</b></i>

20
00:02:54,750 --> 00:03:01,530
<b><i>Tvoje cesty sú tvojim domovom,</i></b>

21
00:03:03,660 --> 00:03:10,200
<b><i>musíš tam ísť,
musíš sa dostať na to miesto,</i></b>

22
00:03:10,530 --> 00:03:17,160
<b><i>kam ťa to priťahuje,
kam patríš.</i></b>

23
00:03:19,500 --> 00:03:21,700
<b><i>Opäť sa postav na vlastné nohy a choď,</i></b>
........