1
00:00:26,602 --> 00:00:28,573
Tik tak, puso.

2
00:00:29,793 --> 00:00:31,732
Vylez.

3
00:00:33,797 --> 00:00:34,965
Dobrý?

4
00:00:36,008 --> 00:00:40,230
-Proč musím do fachy, a ona ne?
-Lori točí filmy.

5
00:00:41,190 --> 00:00:44,245
Točí snad až v sobotu, C.C.

6
00:00:44,360 --> 00:00:48,353
Musí si na to odpočinout.
Běž se zapsat.

7
00:00:51,648 --> 00:00:53,598
Ještě dneska.

8
00:01:08,206 --> 00:01:10,375
-Čau, Ash.
-Čau.

9
00:01:10,448 --> 00:01:13,493
Dobrý den, péra ven.

10
00:01:25,964 --> 00:01:28,028
Seru na to...

11
00:02:48,432 --> 00:02:52,509
THE DEUCE: ŠPÍNA MANHATTANU
7. díl: Au reservoir

12
00:03:04,020 --> 00:03:08,233
Dobrá, pánové. Uklidníme se
a probereme to.

13
00:03:08,254 --> 00:03:09,328
Já jsem klidnej.

14
00:03:10,068 --> 00:03:12,268
Ta vaše finta na Mattyho
chtěla koule.

15
00:03:12,289 --> 00:03:14,385
Kvůli takové habaďůře
se rozpoutávají války.

16
00:03:14,406 --> 00:03:16,366
A co jsme zjistili?

17
00:03:16,387 --> 00:03:19,640
Tvůj žiďák nás oba dva odírá.

18
00:03:19,661 --> 00:03:21,517
Hodas si nic neulejvá.

19
00:03:21,538 --> 00:03:24,655
Bylo tam dvakrát tolik,
než vykazoval za nejlepší týdny.

20
00:03:24,676 --> 00:03:26,814
-Sundej si ty klapky z očí, Matty.
-Tak dost.

21
00:03:26,835 --> 00:03:31,005
Pravdou je, že tahle aféra
přišla akorát vhod.

22
00:03:31,026 --> 00:03:33,153
Pornofilmy čeká zlatá éra.

23
00:03:33,174 --> 00:03:36,240
........