1
00:00:06,165 --> 00:00:09,365
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,445 --> 00:00:21,165
<i>Bydlel jsem u Fernanda,</i>
<i>otce Míriam, asi deset nebo dvanáct dnů,</i>

3
00:00:21,245 --> 00:00:23,765
<i>když zazvonil telefon.</i>

4
00:00:24,285 --> 00:00:27,365
<i>Byla skoro půlnoc.</i>
<i>Muselo to být kolem jedenácté.</i>

5
00:00:27,445 --> 00:00:28,605
DŮM JUANA IGNACIA BLANCA

6
00:00:28,685 --> 00:00:31,605
<i>V tuto dobu obvykle nikdo nevolal.</i>

7
00:00:32,325 --> 00:00:36,325
Najednou Fernando zavěsil a řekl:

8
00:00:36,405 --> 00:00:38,765
"Juane, oblečte se, musíme jít.

9
00:00:38,845 --> 00:00:43,645
<i>Volal kněz, že pro mě něco má."</i>

10
00:00:43,725 --> 00:00:47,405
<i>Kostel je kousek od Fernandova domu,</i>
<i>asi 300 nebo 400 metrů.</i>

11
00:00:47,845 --> 00:00:52,565
Fernando tam vešel sám,
protože mu to tak kněz řekl.

12
00:00:52,645 --> 00:00:55,045
<i>Ven vyšel s obálkou,</i>

13
00:00:56,605 --> 00:00:58,845
ve které byla videokazeta.

14
00:01:00,405 --> 00:01:05,645
<i>Na prvním videu jsou dvě dívky,</i>
<i>Míriam a Desirée, na dvou lehátkách.</i>

15
00:01:05,725 --> 00:01:08,085
U nich

16
00:01:09,005 --> 00:01:13,005
stojí pár lidí se skalpelem

17
00:01:14,045 --> 00:01:17,005
a provádí malý řez.

18
00:01:17,085 --> 00:01:20,205
<i>Byl jsem naprosto v šoku,</i>

19
00:01:20,285 --> 00:01:26,365
protože někteří lidé na tom videu

20
00:01:26,445 --> 00:01:31,845
jsou v této zemi společensky a ekonomicky

21
00:01:31,925 --> 00:01:33,725
významní.

22
00:01:33,805 --> 00:01:38,205
Byl to skutečně děsivý pohled.

23
00:01:38,285 --> 00:01:43,245
Pokud to byla pravda,
tak se všechno rozpadlo.

24
00:01:46,005 --> 00:01:49,205
........