1
00:00:22,419 --> 00:00:24,054
Kristepane, Seane!

2
00:00:24,174 --> 00:00:28,903
Neříkal jsem, že máš na to pití dávat
bacha? Všude jsi to rozlil. Neuvěřitelný!

3
00:00:29,023 --> 00:00:30,234
Klid, zlato.

4
00:00:30,481 --> 00:00:33,603
Nezastávej se ho.
To kvůli tobě je měkkota.

5
00:00:33,899 --> 00:00:35,741
Vy jste mi ale vítězové.

6
00:00:53,145 --> 00:00:55,035
Horkou čokoládu, prosím.

7
00:00:56,185 --> 00:00:57,087
Kávu.

8
00:00:58,657 --> 00:01:00,293
S trochou smetany.

9
00:01:06,859 --> 00:01:08,244
Táta je mrtvej.

10
00:01:09,035 --> 00:01:10,609
Máma o mě nestojí.

11
00:01:11,403 --> 00:01:12,598
Nemám domov.

12
00:01:13,539 --> 00:01:14,403
A teď…

13
00:01:15,998 --> 00:01:17,432
… je pryč i Del.

14
00:01:19,345 --> 00:01:20,435
Jsem sám.

15
00:01:28,921 --> 00:01:31,440
Toužíš po civilizaci, chlapče.

16
00:01:32,145 --> 00:01:34,431
Ale civilizace není přirozená.

17
00:01:34,802 --> 00:01:36,906
Je to jen souhra okolností.

18
00:01:37,363 --> 00:01:39,304
Jsme barbaři.

19
00:01:39,932 --> 00:01:42,724
A barbarství vždycky zvítězí.

20
00:01:43,469 --> 00:01:45,521
Dokud žiješ, žij pořádně.

21
00:01:45,641 --> 00:01:50,547
Okus šťavnaté maso
a štiplavost vína na patře,

22
00:01:51,477 --> 00:01:54,607
horkou náruč mnoha žen.

23
00:01:55,614 --> 00:01:58,821
Budeme žít,
hořet životem,

24
00:01:59,661 --> 00:02:01,095
budeme zabíjet.

........