1
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
Kristepane, Seane!

2
00:00:19,300 --> 00:00:24,100
Neříkal jsem, že máš na to pití dávat
bacha? Všude jsi to rozlil. Neuvěřitelný!

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,400
Klid, zlato.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
Nezastávej se ho.
To kvůli tobě je měkkota.

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
Vy jste mi ale vítězové.

6
00:00:48,300 --> 00:00:50,200
Horkou čokoládu, prosím.

7
00:00:51,300 --> 00:00:52,200
Kávu.

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
S trochou smetany.

9
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
Táta je mrtvej.

10
00:01:04,200 --> 00:01:05,800
Máma o mě nestojí.

11
00:01:06,600 --> 00:01:07,700
Nemám domov.

12
00:01:08,700 --> 00:01:09,600
A teď…

13
00:01:11,100 --> 00:01:12,600
… je pryč i Del.

14
00:01:14,500 --> 00:01:15,600
Jsem sám.

15
00:01:24,100 --> 00:01:26,600
Toužíš po civilizaci, chlapče.

16
00:01:27,300 --> 00:01:29,600
Ale civilizace není přirozená.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
Je to jen souhra okolností.

18
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Jsme barbaři.

19
00:01:35,100 --> 00:01:37,900
A barbarství vždycky zvítězí.

20
00:01:38,600 --> 00:01:40,700
Dokud žiješ, žij pořádně.

21
00:01:40,800 --> 00:01:45,700
Okus šťavnaté maso
a štiplavost vína na patře,

22
00:01:46,600 --> 00:01:49,800
horkou náruč mnoha žen.

23
00:01:50,800 --> 00:01:54,000
Budeme žít,
hořet životem,

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
budeme zabíjet.

........