1
00:00:06,048 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,433
HRANICE MEXIKA A USA

3
00:01:06,066 --> 00:01:11,363
TUCSON, ARIZONA
O OSM HODIN DŘÍVE

4
00:01:11,446 --> 00:01:14,032
Jak vidíte, je to klidná čtvrť.

5
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
Zcela bezpečná.

6
00:01:16,326 --> 00:01:19,454
A tahle část města má ideální klima.

7
00:01:20,664 --> 00:01:23,792
Ostatně vím, co hledáte,

8
00:01:23,875 --> 00:01:27,045
a přesně totéž jsem chtěl od svého domu.

9
00:01:28,088 --> 00:01:31,842
Chcete místo,
kde se budete cítit bezpečně, příjemně,

10
00:01:31,925 --> 00:01:33,552
kde děti mohou běhat venku.

11
00:01:33,635 --> 00:01:35,262
- Jistě.
- Zahrada je obrovská.

12
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
Věřte mi, z tohohle domu
se vám vůbec nebude chtít.

13
00:01:43,145 --> 00:01:45,814
- Odkud z Mexika jste?
- Ze Sonory.

14
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
Z Hermosilla.

15
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
Vážně? Moje máma byla z Caborcy.

16
00:01:49,776 --> 00:01:51,069
- Vážně? Prima.
- Ano.

17
00:01:51,445 --> 00:01:53,989
- Ale vy jste rodák odsud.
- Ano, kvůli tátovi.

18
00:01:54,823 --> 00:01:58,493
Ale víte, co se říká,
my Mexičané pocházíme, odkud chceme.

19
00:01:58,827 --> 00:02:00,704
Kam vedou tyhle dveře?

20
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
Tam je záchod, ale klíč nemám.

21
00:02:06,209 --> 00:02:07,127
- Ne?
- Ne.

22
00:02:07,210 --> 00:02:09,796
Neprojdeme si financování?

23
00:02:09,963 --> 00:02:11,632
- Co vy na to?
........